Sugar-Activities - Russian @ Sugar Labs

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abacus GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

AEIOU GPL-3.0	87%	1	4	14	1	0	0	0

Analyze GPL-2.0	0%	78	220	1,957	78	0	0	0

AnalyzeJournal GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Arithmetic GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Biorhythm GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bridge GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bulletin Board GPL-3.0	0%	19	43	252	19	0	0	0

Calculate GPL-2.0	68%	54	417	2,201	47	21	0	0

Calendario GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

CardSort GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Cartoon Builder GPL-2.0	0%	40	58	333	40	0	0	0

Chat GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Classroom Broadcast GPL-2.0	0%	6	7	48	6	0	0	0

Clipart GPL-3.0	0%	5	20	119	5	0	0	0

Clock GPL-3.0	28%	15	635	5,062	15	0	0	0

ColorDeducto GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Colors GPL-3.0	44%	15	33	195	15	0	0	0

Connect The Dots Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Convert GPL-3.0	0%	73	82	597	73	0	0	0

Cookie Search GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Deducto GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dimensions GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Distance GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dots And Boxes GPL-3.0	64%	6	20	100	6	0	0	0

Erikos GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Finance GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Flipsticks GPL-2.0	0%	45	153	855	45	0	0	0

FollowmeButia GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Fototoon		0	0	0	0	0	0	0

Fraction Bounce GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Get Books		0	0	0	0	5	0	0

GetIABooks GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Gogo	0%	108	442	2,742	108	0	0	0

Hit The Balls GPL-3.0	0%	6	24	137	6	0	0	0

IKnowAmerica GPL-3.0	3%	2,744	4,833	29,826	2,744	0	0	0

IKnowIndia GPL-3.0	0%	371	742	4,581	371	0	0	0

IknowMadagascar GPL-3.0	0%	235	516	3,339	235	0	0	0

IKnowMyABCs GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

IKnowPeru GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

IKnowRwanda GPL-3.0	0%	199	492	2,869	199	0	0	0

IKnowSriLanka GPL-3.0	0%	197	458	2,825	197	0	0	0

IKnowUruguay GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Imageviewer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Implode GPL-2.0	0%	20	77	380	20	0	0	0

Infoslicer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Jamath	0%	1	1	6	1	0	0	0

Jigsaw Puzzle GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

JukeBox GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Jump GPL-3.0	0%	12	19	102	12	0	0	0

LetterMatch GPL-3.0	0%	11	51	285	11	0	0	0

Level GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Locosugar GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Log GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

MakeyMakey GPL-3.0	0%	2	7	58	2	0	0	0

Mateton	0%	11	13	92	11	0	0	0

Maze GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Measure GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Memorize GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Moon Apache-2.0	0%	36	63	410	36	0	0	0

Music Blocks in Browse GPL-3.0	55%	23	126	784	23	2	0	0

MusicKeyboard GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Napier GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Nutrition GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Paint GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Panorama GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Paths GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Physics GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Pippy GPL-2.0	36%	42	185	1,087	41	1	0	0

PlayGo GPL-2.0	0%	30	87	471	30	0	0	0

Pointillism GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Poll Activity GPL-2.0	52%	21	66	339	20	1	0	0

Portfolio GPL-3.0	0%	25	73	444	25	0	0	0

Pukllanapac MIT		0	0	0	0	0	0	0

Read GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Read SD Comics GPL-2.0	0%	12	35	179	12	0	0	0

ReadEtexts GPL-2.0	40%	18	57	357	17	1	0	0

Recall GPL-3.0	0%	9	47	294	9	0	0	0

Record GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Reflection GPL-3.0	0%	9	30	204	9	0	0	0

Ruler GPL-3.0	50%	4	25	138	3	0	0	0

Simple Graph	0%	60	245	1,347	60	0	0	0

Slider Puzzle GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

SlideRuler GPL-3.0	0%	52	92	536	52	0	0	0

Solar System LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Speak GPL-3.0	59%	30	176	970	28	0	0	0

Starchart GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

StickHero GPL-3.0	0%	9	14	68	9	0	0	0

StopWatch GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Story GPL-3.0	0%	17	71	349	17	0	0	0

Sugar Commander GPL-2.0	0%	23	77	420	23	0	0	0

Glossary Sugar-Activities MIT		0	0	0	0	0	0	0

TamTam GPL-2.0	66%	148	536	3,015	132	7	0	0

Terminal GPL-2.0	61%	10	54	269	10	1	0	0

TimeLine GPL-3.0	16%	856	3,351	19,698	833	9	0	0

Turtle Pond GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

TurtleArt MIT	53%	232	771	4,411	209	3	0	0

TurtleBlocksJS AGPL-3.0	0%	227	513	2,814	227	0	0	0

Typing Turtle GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

ViewSlides		0	0	0	0	2	0	0

Words GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Write GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

XO Editor GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Yupana GPL-3.0	43%	9	18	98	9	0	0	0

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	AGPL-3.0 ^{TurtleBlocksJS} Apache-2.0 ^{Connect The Dots} ^Moon GPL-2.0 ^Distance ^GetIABooks ^Flipsticks ^{Sugar Commander} ^{MusicKeyboard} ^{Read SD Comics} ^Analyze ^Starchart ^Pippy ^Memorize ^Imageviewer ^Implode ^{Jigsaw Puzzle} ^Infoslicer ^Paint ^Level ^TamTam ^{Poll Activity} ^ReadEtexts ^Chat ^Record ^StopWatch ^PlayGo ^JukeBox ^Read ^Measure ^{Slider Puzzle} ^Terminal ^{Classroom Broadcast} ^Write ^Log ^Calculate ^Arithmetic ^{Cartoon Builder} GPL-3.0 ^Napier ^IKnowRwanda ^IKnowIndia ^MakeyMakey ^Convert ^{AnalyzeJournal} ^{Dots And Boxes} ^Clock ^Speak ^SlideRuler ^Panorama ^Deducto ^Biorhythm ^StickHero ^Nutrition ^IKnowAmerica ^{Turtle Pond} ^IKnowMyABCs ^Words ^{Bulletin Board} ^Portfolio ^{Music Blocks in Browse} ^AEIOU ^LetterMatch ^{Typing Turtle} ^{IknowMadagascar} ^Clipart ^CardSort ^{XO Editor} ^{IKnowSriLanka} ^Bridge ^Reflection ^{Cookie Search} ^ColorDeducto ^IKnowPeru ^Recall ^Ruler ^Colors ^Dimensions ^Abacus ^IKnowUruguay ^Yupana ^{Hit The Balls} ^Paths ^Maze ^Pointillism ^Physics ^{FollowmeButia} ^Finance ^Locosugar ^Erikos ^TimeLine ^{Fraction Bounce} ^Jump ^Story ^Calendario LGPL-3.0 ^{Solar System} MIT ^Pukllanapac ^{Sugar-Activities} ^TurtleArt

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,458		24,276		144,836
Translated	40%	4,237	33%	8,032	31%	46,270
Needs editing	1%	75	1%	337	1%	1,836
Read-only	13%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	1%	89	1%	473	1%	2,757
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	6,146	65%	15,907	66%	96,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

24,276

Hosted words

10,458

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

admin Changes committed Sugar-Activities Calculate Russian	Changes committed 3 months ago
None Resource updated Sugar-Activities Story Russian	File `po/ru.po` was added. 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English audio note for %s Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English Save recording Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English image Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English PDF Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English You have done work on this story. Do you want to overwrite it? Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English Do you really want to load new images? Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English Pause Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Russian	English Save as PDF Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add