Sugar-Activities/Solar System @ Sugar Labs

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Acholi LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Afrikaans LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

agr (generated) (agr) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Akan LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Albanian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Amharic LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Arabic LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Aragonese LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Armenian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Asturian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Aymara LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Aymara (Southern) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Azerbaijani LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Basque LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Belarusian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Belarusian (latin) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Bengali LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Bengali (India) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Bislama LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Bosnian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Breton LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Bulgarian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Catalan LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Chinese (Simplified) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Chinese (Traditional) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Creoles and pidgins (Portuguese-based) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Croatian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Czech LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Danish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Dari LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Dutch LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Dzongkha LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

English (United Kingdom) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

English (United States) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Esperanto LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Estonian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Filipino LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Finnish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

French LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Frisian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Fulah LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Galician LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Georgian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

German LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

getbooks_EN (generated) (getbooks_EN) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

gom (generated) (gom@latin) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Greek LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Guarani LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Gujarati LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Haitian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Hausa LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Hebrew LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Hindi LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Huastec LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Hungarian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Icelandic LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Igbo LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Indonesian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Italian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Japanese LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kabyle LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kannada LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Khmer (Central) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kinyarwanda LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Konkani (Goan) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Korean LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kosraean LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kurdish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Kyrgyz LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Latvian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Lithuanian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Luganda LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Macedonian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Malagasy LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Malay LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Malayalam LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Maori LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Mapudungun LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Marathi LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Mongolian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

mvo (generated) (mvo) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Nahuatl LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Nauru LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Nepali LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Niuean LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Norwegian Bokmål LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Odia LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Papiamento LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Pashto LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

pbs (generated) (pbs) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Persian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

pis (generated) (pis) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Polish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Portuguese LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

pseudo (generated) (pseudo) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Punjabi LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

quy (generated) (quy) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

quz (generated) (quz) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Romanian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Russian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Samoan LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Sardinian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Serbian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Sindhi LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Sinhala LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Slovak LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Slovenian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Songhai LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Sotho (Southern) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Spanish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Swahili LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Swedish LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Tagalog LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Tamil LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Telugu LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Thai LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Tongan LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Turkish LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tuvalu LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Tuvinian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

tzo (generated) (tzo) LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Ukrainian LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Urdu LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Uyghur LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Vietnamese LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Walloon LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Welsh LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Wolof LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Yoruba LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Zulu LGPL-3.0	0%	45	165	889	45	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:sugarlabs/solar-system.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ebc03e8` uygunerdem authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/solar-system/`
File mask	`po/*.po`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,165		22,605		121,793
Source		45		165		889
Translated	1%	90	1%	330	1%	1,778
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	45	1%	165	1%	889
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	6,075	98%	22,275	98%	120,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

22,605

Hosted words

6,165

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Sugar-Activities Solar System	Broken project website URL 10 months ago
None Changes pushed Sugar-Activities Solar System	Changes pushed 10 months ago
None Changes committed Sugar-Activities Solar System Turkish	Changes committed 10 months ago
uygunerdem Translation completed Sugar-Activities Solar System Turkish	Translation completed 10 months ago
uygunerdem Translation added Sugar-Activities Solar System Turkish	English Unknown Turkish 10 characters edited Current translation Translated Bilinmeyen 10 months ago
uygunerdem Translation added Sugar-Activities Solar System Turkish	English immense size of the space). Turkish 29 characters edited Current translation Translated muazzam büyüklüğü nedeniyle). 10 months ago
uygunerdem Translation added Sugar-Activities Solar System Turkish	English same scale, you could not see anything (due to the Turkish 32 characters edited Current translation Translated hiçbir şey göremezdiniz (uzayın 10 months ago
uygunerdem Translation added Sugar-Activities Solar System Turkish	English Just because if I kept all the distances to the Turkish 45 characters edited Current translation Translated Çünkü tüm mesafeleri aynı ölçekte tutsaydım, 10 months ago
uygunerdem Translation added Sugar-Activities Solar System Turkish	English Why did I make that decision? Turkish 23 characters edited Current translation Translated Bu kararı neden verdim? 10 months ago
uygunerdem Translation changed Sugar-Activities Solar System Turkish	English does not respect either of the two scales. Turkish 40 characters edited Current translation Translated ~~kendi aralarında ölçeklidir). Güneş'in yarıçapı ise~~bu iki ölçekten hiçbirine uymaz. 10 months ago

Browse all component changes