Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core-Sugar	68%	204	1,000	6,255	180	43	0	0

	Music Blocks		0	0	0	0	87	0	0

	Sugar-Activities	24%	7,891	21,134	126,854	7,805	131	0	0

Overview

Plural: Default plural 109 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,915		36,115		213,169
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	3,427	38%	13,975	37%	80,031
Translated	37%	4,820	38%	13,981	37%	80,060
Needs editing	1%	110	1%	534	1%	3,277
Read-only	10%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	2%	261	5%	1,923	4%	10,551
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	7,985	59%	21,600	60%	129,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,115

Hosted words

12,915

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+37%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Music Blocks Music blocks Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Report projects which violate the <a href="https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sugar Labs Code of Conduct</a>. Japanese 5 characters edited Current translation Translated <a href="https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sugar Labs 行動規範</a>に違反するプロジェクトを報告し~~てください~~ます。 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Show code blocks on startup. Japanese 1 character edited Current translation Translated 起動時にコードブロックを表示します。 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Share project Japanese 3 characters edited Current translation Translated プロジェクトを共有シェアする 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Roll up window Japanese 11 characters edited Current translation Translated ウィンドウをロールアップ~~ウィンドウ~~する 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Invalid temperament interval data. Skipping note %s. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 無効な音律間隔データです。~~メモ %s~~%sのピッチをスキップします。 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Talk with Beethoven Japanese 2 characters edited Current translation Translated ベートーヴェンさんとの話す 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Talk with Alan Japanese 2 characters edited Current translation Translated アランさんと話す 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Talk with Rohan Japanese 2 characters edited Current translation Translated ロハンさんと話す 17 hours ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English All 12 pitches are already in the keyboard. Adding duplicate. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 12 音程個のピッチ、すべてがすでにキーボードに組み込まれています。重複を追加します。 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add