Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sugar GPL-3.0 51% 28,342 131,892 818,670 27,587 1,476 104 0
sugar-toolkit-gtk3 LGPL-2.1 68% 4,978 11,780 67,545 4,439 329 11 0
Glossary Core-Sugar LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GPL-3.0 sugar LGPL-2.1 sugar-toolkit-gtk3 Core-Sugar
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,819 280,930 1,739,719
Source 712 2,768 17,126
Translated 54% 40,499 48% 137,258 49% 853,504
Needs editing 1% 1,294 1% 3,124 1% 20,905
Read-only 1% 712 1% 2,768 1% 17,126
Failing checks 2% 1,805 3% 9,389 3% 56,489
Strings with suggestions 1% 115 1% 756 1% 4,587
Untranslated strings 43% 32,026 50% 140,548 49% 865,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 19 changes 28 changes 3 changes 66 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 17 changes 11 changes 4 changes 45 changes 13 changes 9 changes 6 changes 0 changes 60 changes 91 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

280 k
Hosted words
73,819
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 292 0 0
Acholi 0 0 0 0 9 0 0
Afrikaans 61% 252 1,258 7,681 233 21 0 0
Akan 45% 67 153 868 54 0 0 0
Albanian 99% 3 11 67 3 11 0 0
Amharic 42% 372 1,779 11,101 372 28 0 0
Arabic 71% 183 1,031 6,482 175 15 1 0
Aragonese 98% 13 56 315 12 8 0 0
Armenian 77% 149 741 4,393 135 47 0 0
Asturian 48% 63 149 790 53 0 0 0
Aymara 0 0 0 0 0 0 0
Aymara (Southern) 98% 11 52 284 11 14 0 0
Azerbaijani 78% 26 89 486 18 5 0 0
Bambara 18% 100 191 1,120 88 0 0 0
Basque 13% 561 2,419 14,923 554 7 1 0
Belarusian 9% 591 2,461 15,158 582 0 0 0
Belarusian (latin) 1% 650 2,525 15,641 650 0 0 0
Bengali 65% 226 1,059 6,677 212 14 0 0
Bengali (India) 38% 399 1,940 12,139 377 23 0 0
Bislama 64% 232 889 5,510 204 11 0 0
Bosnian 30% 452 2,014 12,419 433 6 0 0
Breton 10% 586 2,450 15,066 580 0 0 0
Bulgarian 37% 409 1,963 12,076 400 3 0 0
Burmese 48% 63 149 804 53 1 0 0
Catalan 98% 11 52 284 11 9 0 0
Chinese (Simplified) 73% 171 729 4,449 167 9 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 91 91 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 0 0 0 0 0 0
Cornish 30% 86 176 1,020 79 0 0 0
Creoles and pidgins (Portuguese-based) 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 98% 11 52 284 11 6 0 0
Czech 35% 421 2,115 13,132 413 4 0 0
Danish 0 0 0 0 7 0 0
Dari 65% 14 37 149 6 7 0 0
Dutch 0 0 0 0 12 0 0
Dzongkha 7% 606 2,473 15,271 505 8 0 0
English (United Kingdom) 98% 11 52 284 11 1 0 0
English (United States) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 18% 530 2,135 13,171 525 2 0 0
Estonian 56% 53 133 682 50 0 0 0
Faroese 56% 53 134 702 48 0 0 0
Filipino 7% 601 2,434 15,196 600 8 0 0
Finnish 13% 563 2,415 14,902 558 3 0 0
French 98% 11 52 284 11 26 0 0
Frisian 0 0 0 0 7 0 0
Friulian 54% 56 143 763 47 0 0 0
Fulah 10% 583 2,400 14,902 557 5 0 0
Gaelic 56% 54 136 711 48 0 0 0
Galician 17% 537 2,349 14,546 530 2 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 30 0 0
Greek 78% 142 697 4,193 135 5 0 0
Guarani 0 0 0 0 4 0 0
Guaraní (Paraguayan) 98% 11 52 284 11 22 0 0
Gujarati 15% 551 2,383 14,752 539 2 0 0
Haitian 46% 350 1,622 10,025 350 24 0 0
Hausa 7% 602 2,475 15,270 587 0 0 0
Hebrew 99% 1 63 420 1 7 0 0
Hindi 98% 11 52 284 11 36 0 0
Huastec 72% 179 857 5,217 178 17 0 0
Hungarian 19% 522 2,340 14,458 508 2 0 0
Icelandic 92% 52 557 3,399 52 12 0 0
Igbo 97% 14 57 315 14 52 0 0
Indonesian 0 0 0 0 15 0 0
Irish 60% 48 130 697 42 0 0 0
Italian 90% 65 355 2,104 62 19 0 0
Japanese 68% 204 1,000 6,255 180 43 0 0
Kabyle 44% 363 1,850 11,598 362 7 0 0
Kannada 84% 101 249 1,581 0 20 0 0
Kazakh 44% 68 154 835 59 0 0 0
Khmer (Central) 52% 308 1,671 10,384 290 44 0 0
Kinyarwanda 71% 183 864 5,271 169 13 0 0
Korean 20% 516 2,189 13,658 514 0 0 0
Kosraean 1% 649 2,524 15,645 649 0 0 0
Kurdish 1% 528 2,312 14,352 528 0 0 0
Kyrgyz 44% 68 158 873 54 0 0 0
Lao 40% 73 161 893 66 0 0 0
Latvian 11% 580 2,445 15,024 578 2 0 0
Lingala 26% 90 178 1,012 81 0 0 0
Lithuanian 98% 10 51 280 10 2 0 0
Luganda 4% 624 2,496 15,449 550 0 0 0
Luxembourgish 60% 48 125 669 43 0 0 0
Macedonian 16% 544 2,389 14,751 531 4 0 0
Malagasy 25% 489 2,229 13,908 483 8 0 0
Malay 46% 349 1,541 9,666 341 7 0 0
Malayalam 12% 572 2,431 14,986 558 0 0 0
Maltese 43% 70 160 878 61 0 0 0
Maori 62% 243 930 5,771 240 5 0 0
Marathi 40% 388 1,884 11,635 370 28 0 0
miq (generated) (miq) 1% 528 2,312 14,354 528 0 0 0
Mongolian 58% 270 1,585 9,811 262 17 0 0
mvo (generated) (mvo) 1% 527 2,308 14,335 526 2 0 0
Nahuatl 8% 598 2,410 15,056 581 9 0 0
Nauru 0 0 0 0 0 0 0
Nepali 97% 19 81 458 13 80 0 0
Norwegian Bokmål 20% 519 2,235 13,955 497 10 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 580 2,434 14,980 575 0 0 0
Odia 39% 74 161 896 68 0 0 0
Papiamento 68% 208 773 4,779 208 15 0 0
Pashto 43% 371 1,766 10,993 343 14 0 0
pbs (generated) (pbs) 13% 564 2,271 14,139 558 26 0 0
Persian 32% 438 2,100 12,983 395 21 2 0
Polish 97% 14 57 315 14 19 0 0
Portuguese 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 1 0 0
pseudo (generated) (pseudo) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 9% 592 2,460 15,155 582 0 0 0
quy (generated) (quy) 0 0 0 0 0 0 0
quz (generated) (quz) 94% 38 154 927 36 17 0 0
Romanian 25% 488 2,261 14,016 480 5 0 0
Romansh 43% 70 158 861 63 0 0 0
Russian 0 0 0 0 15 0 0
Samoan 48% 339 1,678 10,219 334 8 0 0
Serbian 35% 419 1,927 11,894 403 4 0 0
Serbian (latin) 1% 418 1,740 10,891 418 0 0 0
Sindhi 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala 85% 96 465 2,791 94 15 0 0
Slovak 43% 366 1,845 11,521 363 15 0 0
Slovenian 55% 290 1,591 9,857 278 12 0 0
Somali 38% 76 166 924 62 0 0 0
Songhai 27% 474 2,037 12,725 425 4 0 0
Sotho (Southern) 0% 529 2,313 14,362 528 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 5 0 0
Swahili 38% 403 1,983 12,402 392 6 0 0
Swedish 98% 9 49 272 9 17 11 0
Tamazight (Central Atlas) 2% 638 2,511 15,572 637 0 0 0
Tamil 81% 118 595 3,567 115 54 1 0
Telugu 44% 364 1,922 11,855 341 18 0 0
Thai 71% 185 938 5,734 176 2 0 0
Tibetan 17% 102 189 1,105 94 0 0 0
Tigrinya 39% 75 164 901 64 0 0 0
Tongan 21% 512 2,335 14,466 488 2 0 0
Turkish 39% 392 1,901 11,721 383 20 0 0
Turkmen 13% 106 197 1,189 105 0 0 0
Tuvalu 0 0 0 0 0 0 0
Tuvinian 0 0 0 0 0 0 0
tzo (generated) (tzo) 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 2 0 0
Urdu 86% 85 351 2,182 61 112 0 0
Uyghur 8% 595 2,465 15,186 582 0 0 0
Vietnamese 82% 117 565 3,410 114 66 0 0
Walloon 0 0 0 0 0 0 0
Welsh 9% 590 2,458 15,103 585 0 8 0
Yakut 24% 93 184 1,101 87 0 0 0
Yoruba 98% 13 54 296 13 37 0 0
Zulu 4% 622 2,496 15,432 563 2 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar-toolkit-gtk3
  3. Chinese (Traditional)
Erase what you have done, and avoid making a journal entry
放棄已編輯內容，不產生新的日誌紀錄
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
Restore realized successfully.
回復已成功完成。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
<b>%s</b> failed to start.
<b>%s</b> 無法啟動。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
Unused.
未使用。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The Bluetooth connection failed or timed out.
藍牙連線失敗或逾時。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The modem could not be found.
找不到數據機。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The supplicant is now available.
請求者可使用。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The device's existing connection was assumed.
裝置現有的連線已採用。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
The device's carrier/link changed.
裝置的連線已經改變。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Chinese (Traditional)
A user or client requested the disconnection.
使用者要求斷線。
a month ago
Browse all project changes