Music Blocks

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Music blocks AGPL-3.0		0	0	0	0	89	0	0

Overview

Project website	musicblocks.sugarlabs.org
Translation license	AGPL-3.0 ^Glossary ^{Music blocks}

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,825		9,417		53,294
Translated	100%	1,825	100%	9,417	100%	53,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	89	7%	718	7%	3,869
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,417

Hosted words

1,825

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Music Blocks Music blocks Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Note: Japanese 3 characters edited Current translation Translated 音符: 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Detected Pitch: Japanese 9 characters edited Current translation Translated 検出されたピッチ: 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Start Japanese 4 characters edited Current translation Translated スタート 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English AI Sample Generation Japanese 11 characters edited Current translation Translated AIによるサンプル生成 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Please enter a valid ratio (e.g. 3:2) within the octave space. Japanese 33 characters edited Current translation Translated オクターブの範囲内で、有効な比率（例：3:2）を入力してください。 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Photo captured Japanese 9 characters edited Current translation Translated 写真を撮影しました 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Could not reach the AI assistant. Please check your connection and try again. Japanese 41 characters edited Current translation Translated AIアシスタントに接続できませんでした。接続状況を確認し、もう一度お試しください。 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English Neighbor note value is too large for the current note duration. Japanese 30 characters edited Current translation Translated ネイバーノートの値が、現在の音符の長さに比べて大きすぎます。 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Japanese	English steps Japanese 2 characters edited Current translation Translated 手順 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add