Languages

Malay

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core-Sugar	39%	392	1,674	10,509	384	2	0	0

	Music Blocks	98%	16	18	63	16	0	0	0

	Sugar-Activities	26%	2,332	7,847	47,559	2,312	50	0	0

Overview

Plural: Default plural 53 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, msa
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,333		12,840		76,812
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	1,109	25%	3,301	24%	18,681
Translated	48%	2,593	25%	3,301	24%	18,681
Needs editing	1%	28	4%	585	5%	4,262
Read-only	27%	1,484	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	52	5%	706	6%	4,885
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	2,712	69%	8,954	70%	53,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,840

Hosted words

5,333

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities Ruler Malay	File `po/ms.po` was added. 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English Use this ruler from the outside edge of the computer. Malay 41 characters edited Current translation Translated Guna pembaris ini dari luar sisi komputer 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English mm. Malay 4 characters edited Current translation Translated mm. 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English 1 custom unit equals Malay 22 characters edited Current translation Translated 1 unit khas bersamaan 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English Checker Malay 3 characters edited Current translation Translated Dam 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English Angles Malay 5 characters edited Current translation Translated Sudut 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English Grid Malay 4 characters edited Current translation Translated Grid 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English scaled images of a ruler, protractor, and a checker board Malay 50 characters edited Current translation Translated Imej berskala pembaris, jangka sudut dan papan dam 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Ruler Malay	English Ruler Malay 8 characters edited Current translation Translated Pembaris 5 months ago
None Resource updated Sugar-Activities Distance Malay	File `po/ms.po` was added. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add