Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core-Sugar 32% 438 2,100 12,983 395 21 2 0
Music Blocks 98% 16 18 63 16 0 0 0
Sugar-Activities 35% 3,418 12,661 75,931 3,356 120 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 71 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
14 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,411 19,245 114,695
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 2,055 23% 4,466 22% 25,718
Translated 47% 3,539 23% 4,466 22% 25,718
Needs editing 1% 105 4% 944 5% 6,444
Read-only 20% 1,484 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 141 7% 1,422 7% 8,875
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 46
Untranslated strings 50% 3,767 71% 13,835 71% 82,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,500 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,245
Hosted words
7,411
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar Abdul Naweed Yousufi

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Persian
URL where the backup is saved to.
یو آر ال مکانی است که فایل پشتیبانی در آن ذخیره میشود.
4 weeks ago
User avatar Abdul Naweed Yousufi

Suggestion added

  1. Core-Sugar
  2. sugar
  3. Persian
Show Register
نمایش ثبت نام
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sugar-Activities
  2. Sugar Commander
  3. Persian
The "po/fa.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Sugar Commander
  3. Persian
Entry %s description updated.
ورود %s توضیحات به روز شده.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Sugar Commander
  3. Persian
Entry %s deleted.
ورود %s حذف شده.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Sugar Commander
  3. Persian
Entry %s resized.
ورود %s تغییر سایز.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Sugar Commander
  3. Persian
Copy File To The Journal
فایل را در ژورنال کپی کنید.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sugar-Activities
  2. Ruler
  3. Persian
File po/fa.po was added. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Ruler
  3. Persian
Use this ruler from the outside edge of the computer.
از لبه خارج از کامپیوتر با این خط کش استفاده کنید.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Ruler
  3. Persian
mm.
میلی‌متر.
5 months ago
Browse all changes for this language