Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core-Sugar	78%	142	697	4,193	135	5	0	0

	Music Blocks	3%	1,737	9,208	52,169	1,737	0	0	0

	Sugar-Activities	43%	5,880	15,495	92,781	5,815	119	0	0

Overview

Plural: Default plural 109 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,914		36,100		213,076
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	3,762	29%	10,694	29%	63,904
Translated	39%	5,155	29%	10,700	30%	63,933
Needs editing	1%	72	2%	916	2%	6,040
Read-only	10%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	1%	124	3%	1,237	3%	7,770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	7,687	67%	24,484	67%	143,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,100

Hosted words

12,914

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Music Blocks Music blocks Greek	The "`po/el.po`" file was changed. yesterday
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Record canvas only Greek 18 characters edited Current translation Translated Εγγραφή μόνο καμβά yesterday
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Record canvas and toolbars Greek 35 characters edited Current translation Translated Εγγραφή καμβά και γραμμών εργαλείων yesterday
None Resource updated Music Blocks Music blocks Greek	The "`po/el.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Unsaved changes will be lost. Are you sure? Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English New Project Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Report projects which violate the <a href="https://github.com/sugarlabs/sugar-docs/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sugar Labs Code of Conduct</a>. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Permanently delete project "<span id="deleter-name"></span>"? Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Delete "<span id="deleter-title"></span>"? Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Music Blocks Music blocks Greek	English Failed to copy link to clipboard Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add