Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core-Sugar	78%	142	697	4,193	135	5	0	0

	Music Blocks	4%	1,468	6,710	37,519	1,468	0	0	0

	Sugar-Activities	43%	5,880	15,495	92,781	5,815	119	0	0

Overview

Plural: Default plural 109 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,643		33,595		198,382
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	3,760	31%	10,687	32%	63,860
Translated	40%	5,153	31%	10,693	32%	63,889
Needs editing	1%	72	2%	916	3%	6,040
Read-only	11%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	1%	124	3%	1,237	3%	7,770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	7,418	65%	21,986	64%	128,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

33,595

Hosted words

12,643

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	File `po/el.po` was added. 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Font: Share-Regular.ttf of urbanfonts.com Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Sounds downloaded from freesound.org: btn117.wav courtesy of junggle. Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea) Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English For more information visit http://ceibaljam.org Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English This program is free software developed by the community Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Thank's to Salil Konkar for the help in the english strings. Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Send corrections, comments or suggestions to: alanjas@hotmail.com Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Author: Alan Aguiar Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities IKnowRwanda Greek	English Please try again... I'm going to play... Thanks! Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-27 AND state:<=needs-editing`	Add