Translation status

502 Strings 35%
Browse Translate
1,649 Words 10%
9,627 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
502 1,649 9,627
All strings Browse Translate Zen
180 180 1,014
Translated strings Browse Translate Zen
322 1,469 8,613
Unfinished strings Browse Translate Zen
322 1,469 8,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
322 1,469 8,613
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Words GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Jamath 0 0 0 0 0 0 0
Music Blocks in Browse GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Level GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Clock GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Connect The Dots Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
StopWatch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Maze GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Classroom Broadcast GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/turtleart-activity.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #103 from GAMinsect/tutorial 9199ba47
Walter Bender authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) b2946497
User avatar NF authored 13 hours ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/turtleart/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/ka.po
Last change June 15, 2026, 5:10 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 502 1,649 9,627
Translated 35% 180 10% 180 10% 1,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 322 89% 1,469 89% 8,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 504 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,649
Hosted words
502
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
Changes committed 13 hours ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
orange
ნარინჯისფერფორთოხალი
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
Changes committed 13 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
return
დაბრუნება
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
box
ყუთი
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
blocks
ბლოკები
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
else
არადა
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
then
მაშინ
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
if
თუ
14 hours ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Georgian
repeat
გამეორება
14 hours ago
Browse all translation changes