Languages

Vietnamese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core-Sugar	82%	117	565	3,410	114	66	0	0

	Music Blocks	4%	1,470	6,713	37,531	1,470	0	0	0

	Sugar-Activities	32%	7,034	18,383	108,682	6,948	96	0	0

Overview

Plural: Default plural 109 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vn, vie
Text direction	Left to right
Number of speakers	86,222,961
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,644		33,610		198,474
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	2,630	23%	7,943	24%	48,822
Translated	31%	4,023	23%	7,949	24%	48,851
Needs editing	1%	89	1%	354	1%	1,972
Read-only	11%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	1%	162	4%	1,499	4%	9,797
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	8,532	75%	25,307	74%	147,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

33,610

Hosted words

12,644

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities Story Vietnamese	File `po/vi.po` was added. 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English audio note for %s Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English Save recording Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English image Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English PDF Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English You have done work on this story. Do you want to overwrite it? Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English Do you really want to load new images? Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English Pause Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English Save as PDF Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Sugar-Activities Story Vietnamese	English Save as image Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-27 AND state:<=needs-editing`	Add