Georgian @ Sugar Labs

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core-Sugar		0	0	0	0	0	0	0

Sugar-Activities	95%	83	186	1,067	83	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 36 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,370		4,326		27,404
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	1,002	95%	4,140	96%	26,337
Translated	96%	2,287	95%	4,140	96%	26,337
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	54%	1,285	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	83	4%	186	3%	1,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,326

Hosted words

2,370

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Sugar-Activities Speak Georgian	Changes committed 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead. Georgian 73 characters edited Current translation Translated უკაცრავად, მე არ ვიცი %(old_voice)s. მოდით, %(new_voice)s-ზე ვილაპარაკოთ. 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English eyes changed Georgian 16 characters edited Current translation Translated თვალები შეიცვალა 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English mouth changed Georgian 13 characters edited Current translation Translated პირი შეიცვალა 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Glasses Georgian 7 characters edited Current translation Translated სათვალე 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Round Georgian 7 characters edited Current translation Translated მრგვალი 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Frequency Georgian 7 characters edited Current translation Translated სიხშირე 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Waveform Georgian 11 characters edited Current translation Translated ტალღისებური 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English Simple Georgian 7 characters edited Current translation Translated მარტივი 8 days ago
NF Translation added Sugar-Activities Speak Georgian	English rate adjusted Georgian 16 characters edited Current translation Translated სიჩქარე გასწორდა 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add