Georgian @ Sugar Labs

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core-Sugar		0	0	0	0	0	0	0

Music Blocks		0	0	0	0	0	0	0

Sugar-Activities	33%	6,804	19,460	115,468	6,804	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 105 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,887		26,310		157,801
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	2,690	25%	6,844	26%	42,304
Translated	37%	4,083	26%	6,850	26%	42,333
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	6,804	73%	19,460	73%	115,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

26,310

Hosted words

10,887

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Aquarius Georgian 8 characters edited Current translation Translated მერწყული a minute ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Apus Georgian 13 characters edited Current translation Translated სამოთხის ჩიტი a minute ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Antlia Georgian 5 characters edited Current translation Translated ტუმბო a minute ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Andromeda Georgian 9 characters edited Current translation Translated ანდრომედა a minute ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English About Georgian 7 characters edited Current translation Translated შესახებ 6 minutes ago
NF Translation added Sugar-Activities TimeLine Georgian	English About Georgian 7 characters edited Current translation Translated შესახებ 6 minutes ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Locate Georgian 7 characters edited Current translation Translated მოძებნა 8 minutes ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English When Georgian 5 characters edited Current translation Translated როდის 8 minutes ago
NF Translation added Sugar-Activities Starchart Georgian	English Where Georgian 3 characters edited Current translation Translated სად 8 minutes ago
NF Translation added Sugar-Activities TimeLine Georgian	English Where Georgian 3 characters edited Current translation Translated სად 8 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add