Spanish @ Sugar Labs

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core-Sugar		0	0	0	0	5	0	0

Music Blocks	98%	19	24	218	19	132	0	0

Sugar-Activities	97%	276	823	4,559	276	1,755	0	0

Overview

Plural: Default plural 106 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,645		33,634		198,659
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	10,957	97%	32,781	97%	193,853
Translated	97%	12,350	97%	32,787	97%	193,882
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	14%	1,892	10%	3,615	12%	24,063
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	295	2%	847	2%	4,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

33,634

Hosted words

12,645

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Music Blocks Music blocks Spanish	The "`po/es.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English Yertle Spanish 6 characters edited Current translation Translated Yertle 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English solfege Spanish 6 characters edited Current translation Translated solfeo 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English pickup Spanish 8 characters edited Current translation Translated anacrusa 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English Meantone Spanish 11 characters edited Current translation Translated MesotÃ³nico 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English hi hat Spanish 17 characters edited Current translation Translated platillos charles 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English sitar Spanish 5 characters edited Current translation Translated sitar 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English peaking Spanish 4 characters edited Current translation Translated pico 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English allpass Spanish 9 characters edited Current translation Translated pasa todo 10 days ago
None String updated in the repository Music Blocks Music blocks Spanish	English notch Spanish 6 characters edited Current translation Translated muesca 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add