Music Blocks/Music blocks — Spanish @ Sugar Labs: timbre

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

	English	Spanish	Actions
	Expand/collapse blocks	Expandir / Contraer bloques
	Decrease block size	Disminuir el tamaÃ±o de los bloques
	Increase block size	Incrementar tamaÃ±o de bloques
	Could not parse JSON input.	No se pudo analizar la entrada de JSON.
	Select is enabled.	Seleccionar estÃ¡ habilitado.
	Select is disabled.	Seleccionar estÃ¡ deshabilitado.
	Cannot load project from the file. Please check the file type.	No se puede cargar el proyecto desde el archivo. Compruebe el tipo de archivo.
	Invalid parameters	El parametro es invalido.
	Error regenerating palettes. Please refresh the page.	Error al regenerar las paletas. Actualice la pÃ¡gina.
	temperament	temperamento
	start	iniciar
	matrix	matriz
	status	estatus
	drum mapper	mapa del tambor
	ruler	regla
	timbre	timbre
	stair	escalera
	tempo	tempo
	mode	modo
	slider	deslizador
	keyboard	teclado
	drum	tambor
	rhythm maker	hacer un ritmo
	note value	valor de la nota
	scalar interval	intervalo escalar
	milliseconds	milisegundos
	silence	silencio
	down	abajo
	up	arriba
	pitch	tono
	Silence block cannot be removed.	El bloqueo de silencio no se puede eliminar.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

RANS: timbre is the character or quality of a musical sound

Source string location

js/block.js:1618 • js/blocks/WidgetBlocks.js:397

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/es.po, string 107