Music Blocks/Music blocks — quz (generated) (quz) @ Sugar Labs: rhythm maker

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

English

RANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements TRANS: hacer un ritmo

quz (generated) (quz)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	quz (generated) (quz)	Actions
	Horizontal scrolling disabled.	Horizontal desplazamiento mana llamk'achisqa.
	plugins will be removed upon restart.	plugins nisqakuna musuqmanta qallariptin hurqusqa kanqa.
	Firefox performance may be affected because the canvas is unusually large. For the best experience, consider resetting the browser zoom to 100%.
	Invalid clipboard data. To paste blocks, first copy them from the Music Blocks canvas. To paste text, click inside an input field.	Mana allin portapapeles nisqamanta willakuy. Bloquekunata k’askachinaykipaqqa ñawpaqtaqa Bloques de Música nisqa lonamanta copiay. Qillqata k’askachinaykipaqqa, yaykuna pampa ukhupi ñit’iy.
	unison	unísono
	matrix	matriz nisqa
	status	kakusqan
	drum mapper	tambor mapa ruwaq
	ruler	tupuna
	timbre	kunkariq
	stair	escalera
	tempo	tempo
	mode	Tupasqa kunkakuna
	slider	deslizador
	keyboard	ñup’una taqi
	rhythm maker	kunka ruray
	note value	T’uyaq yupaynin
	scalar interval	intervalo escalar
	milliseconds	k’ata tip
	scalar interval %s	escalar chawpi %s
	silence	ch’in
	ti la sol fa mi re do	si la sol fa mi re do
	down	uray
	up	hanay
	Silence block cannot be removed.	Silencio bloque nisqataqa manam hurquyta atikunmanchu.
	picked up
	You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button.	Qullusqa bloquekunata basuramanta kutichiyta atikunki Basuramanta kutichiy ñit'inawan.
	false	llulla
	Cartesian	Cartesiano nisqa
	polar	polar nisqa
	Cartesian/Polar	Cartesiano/Polar nisqa

Loading…

None

String added in the repository

English

quz (generated) (quz) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	quz (generated) (quz)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

RANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements TRANS: hacer un ritmo

Source string location

js/block.js:1765 • js/blocks/WidgetBlocks.js:1366 • js/blocks/WidgetBlocks.js:1405

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/quz.po, string 358