Translation status

66 Strings 34%
Browse Translate
274 Words 9%
1,621 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
66 274 1,621
All strings Browse Translate Zen
23 25 130
Translated strings Browse Translate Zen
43 249 1,491
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 249 1,491
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 249 1,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Words GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Jamath 0 0 0 0 0 0 0
Music Blocks in Browse GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Level GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Clock GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Connect The Dots Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
StopWatch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Maze GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Classroom Broadcast GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/Pippy.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Drop Vte-2.90" ab1bcfa
James Cameron authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 5fa4e35
User avatar NF authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/pippy/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/ka.po
Last change June 15, 2026, 4:05 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 274 1,621
Translated 34% 23 9% 25 8% 130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 43 90% 249 91% 1,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

274
Hosted words
66
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
Changes committed yesterday
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
PAUSED
შეჩერებულია
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
done!
მზადაა!
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
Working...
ვმუშაობ...
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
Saved
შენახულია
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
<alt>c
<alt>c
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
<alt>s
<alt>s
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
<alt>r
<alt>r
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
Run!
წავიდა!
2 days ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Pippy
  3. Georgian
tutorials
სახელმძღვანელოები
2 days ago
Browse all translation changes