Sugar-Activities/IknowMadagascar — French @ Sugar Labs

Translation status

235	Strings	99%	Browse Translate
516	Words	98%
3,339	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
235 516 3,339	All strings	Browse Translate Zen
233 508 3,300	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 39	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 39	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 39	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
155 212 1,767	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
155 212 1,767	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
134 145 1,288	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
20 65 470	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pukllanapac MIT	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sugar-Activities MIT	0	0	0	0	0	0	0

Chat GPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

Reflection GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Nutrition GPL-3.0	0	0	0	0	8	0	0

Cookie Search GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Words GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Bridge GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Mateton	0	0	0	0	2	0	0

Dimensions GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sugarlabs/iknowMadagascar.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Zulu) `c6de6ea` Weblate Admin authored 9 months ago
Weblate repository	`http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/iknowmadagascar/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	None
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		235		516		3,339
Translated	99%	233	98%	508	98%	3,300
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	65%	155	41%	212	52%	1,767
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	8	1%	39

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

516

Hosted words

235

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities IknowMadagascar French	File `po/fr.po` was added. 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English Font: Share-Regular.ttf of urbanfonts.com French 46 characters edited Current translation Translated Fonte: Share-Regular.ttf depuis urbanfonts.com 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English Sounds downloaded from freesound.org: btn117.wav courtesy of junggle. French 87 characters edited Current translation Translated Sons en provenance de freesound.org: btn117.wav avec l'aimable autorisation de junggle. 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea) French 67 characters edited Current translation Translated Ce programme est basé sur 'Conozco Uruguay' (Auteur: Gabriel Eirea) 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English For more information visit http://ceibaljam.org French 44 characters edited Current translation Translated Pour plus d'information http://ceibaljam.org 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English This program is free software developed by the community French 62 characters edited Current translation Translated Ce programme est un logiciel libre développé par la communauté 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English Send corrections, comments or suggestions to: alanjas@hotmail.com French 75 characters edited Current translation Translated Envoyer vos corrections, commentaires et suggestions à: alanjas@hotmail.com 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English Author: Alan Aguiar French 19 characters edited Current translation Translated Auteur: Alan Aguiar 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English Please try again... I'm going to play... Thanks! French 47 characters edited Current translation Translated Essaye encore... Je vais aller jouer... Merci ! 5 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IknowMadagascar French	English The next time will be better I'm going to play ball... Thanks! French 66 characters edited Current translation Translated La prochaine fois ce sera mieux Je vais jouer au ballon... Merci ! 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

235	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
235	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add