Translation status

45 Strings 95%
Browse Translate
153 Words 52%
855 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
45 153 855
All strings Browse Translate Zen
43 80 418
Translated strings Browse Translate Zen
2 73 437
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 73 437
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 73 437
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Words GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Jamath 0 0 0 0 0 0 0
Music Blocks in Browse GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Level GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Clock GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Connect The Dots Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
StopWatch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Maze GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Classroom Broadcast GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/flipsticks.git
Repository branch master
Last remote commit Fix: activity icon size 50cdd8b
SudoSu-bham authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) fca99d8
User avatar NF authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/flipsticks/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/ka.po
Last change May 19, 2026, 12:28 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 153 855
Translated 95% 43 52% 80 48% 418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 47% 73 51% 437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

153
Hosted words
45
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Play forward / Pause
დაკვრა წინ / შეჩერება
3 weeks ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Play backward / Pause
დაკვრა უკან / შეჩერება
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Play backward / Pause
დაკვრა / შეჩერება
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Lower Left Leg
მარცხენა ფეხის ქვედა ნაწილი
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Upper Left Leg
მარცხენა ფეხის ზედა ნაწილი
3 weeks ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Lower Right Leg
ქვედა მარჯვენა ფეხი ქვედა ნაწილი
3 weeks ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Upper Right Leg
ზედა მარჯვენა ფეხის ზედა ნაწილი
3 weeks ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Lower Left Arm
ქვედა მარცხენა მკლავის ქვედა ნაწილი
3 weeks ago
User avatar NF

Translation changed

  1. Sugar-Activities
  2. Flipsticks
  3. Georgian
Upper Left Arm
ზედა მარცხენა მკლავის ზედა ნაწილი
3 weeks ago
Browse all translation changes