Sugar-Activities/TurtleArt — quz (generated) (quz) @ Sugar Labs: mod

Translation

Context mod

English

LA FUNCION MOD ES UNA Q DEVUELVE EL RESIDUO DE UNA DIVISION.. # POR EJEMPLO 16 MOD 3 = 1 (residuo) #

quz (generated) (quz)

Needs editing

Skip

Context	English	quz (generated) (quz)
black	black	yana
RGB to color	RGB to color
converter	converter
Palette of numeric operators	Palette of numeric operators	Yupanakunawan llamk'anapaq maru
numbers	numbers	yupanakuna
plus	plus	yapapay
adds two alphanumeric inputs	adds two alphanumeric inputs	iskay qillqa-yupanakunatam yapapan
minus	minus	qichuq
subtracts bottom numeric input from top numeric input	subtracts bottom numeric input from top numeric input	wichaypi kaq yupanap yaykuyninmanta uraypi kaq yupanap yaykuyninta pisiyachin
multiply	multiply	mirachiy
multiplies two numeric inputs	multiplies two numeric inputs	iskay yupana yaykuytam mirachin
divide	divide	rakiy
divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	wichay yupanap yaykuyninta (patmasqa) uray yupanap yaykuyninta rikuspa (patmaq) rakin
identity	identity	pim kay
identity operator used for extending blocks	identity operator used for extending blocks	bloquekuna mast'arichinapaq apaykachasqa pim kaypa kamaqnin
mod	mod	mod
modular (remainder) operator	modular (remainder) operator	mod apaykachaq (puchuq)
√	√	√
square root	square root	raíz cuadrada nisqa
calculates square root	calculates square root	raíz cuadrada nisqata tariy
random	random	mayqin kaqpas
min	min	min
max	max	max
returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values	returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values	wichaypi kaq ñupu chaniwanmanta uraypi kaq piwi chaniwanmanta mayqin yupatapas kutichin
number	number	yupana
used as numeric input in mathematic operators	used as numeric input in mathematic operators	matemática kamaqkunapi yupanap yaykuyninhina apayakachasqa
greater than	greater than	kuraq
logical greater-than operator	logical greater-than operator	chaymantaqa kuraq nisqa lógico kamaq
less than	less than	sullk'an
logical less-than operator	logical less-than operator	chaymantaqa sullk'a-kaq nisqa lógico kamaq
equal	equal	kikillan

Context	English	quz (generated) (quz)
loops forever	loops forever	wiñaypaq waktawan kutichiy
loops specified number of times	loops specified number of times	hayk'a kutitaq chaypa yupaynintam kutichin
loudness	loudness	wulumin
max	max	max
media	media	ima chawpikunapi
media pause	media pause	mediokunata suyachiy
media resume	media resume	mediokunata rikuchiy
media stop	media stop	mediokunata sayachiy
media wait	media wait	mediokunata suyariy
microphone input pitch	microphone input pitch	microfonop yaykuyninpi kaq uyarikuqpa sinchi kallpayuq imanpa kutikutin
microphone input resistance	microphone input resistance	microfonop yaykuyninman t'inkisqa kallpayuqchaypa chanin (tupun: 700 - 14000 ohms)
microphone input voltage	microphone input voltage	microfonop yaykuyninman t'inkisqa DC voltaje nisqap voltajen (tupun: 0.40 - 1.90 V)
microphone input volume	microphone input volume	micrófonop yaykunanpa wuluminnin
min	min	min
minus	minus	qichuq
mod	mod	mod
modular (remainder) operator	modular (remainder) operator	mod apaykachaq (puchuq)
mouse x	mouse x	x t'upsiriq
mouse y	mouse y	t'upsiriq y
move all blocks to trash	move all blocks to trash	llapan bloque nisqakunataqa q'upanaman wikch'un
moves turtle along an arc	moves turtle along an arc	charapataqa k'uychichasqap suninnintam purichin
moves turtle backward	moves turtle backward	qhipaman charapata kutichiy
moves turtle forward	moves turtle forward	ñawpaqman charapata purichiy
moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.	moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.	charapataq xcor, ycor nisqaman churay; (0, 0) nisqaqa pantallap chawpinpi kachkan.
multiplies two numeric inputs	multiplies two numeric inputs	iskay yupana yaykuytam mirachin
multiply	multiply	mirachiy
my blocks	my blocks	bloquey
my box	my box	kahunniy
myproject	myproject	Wakichiyniy
named variable (numeric value)	named variable (numeric value)	sutichasqa variable (yupanap chanin)

Loading…

None

String updated in the repository

English

quz (generated) (quz) 3 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	quz (generated) (quz)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mod

Source string description

LA FUNCION MOD ES UNA Q DEVUELVE EL RESIDUO DE UNA DIVISION.. # POR EJEMPLO 16 MOD 3 = 1 (residuo) #

Source string location

TurtleArt/tabasics.py:772 • TurtleArt/tabasics.py:773

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/quz.po, string 433