Sugar-Activities/TurtleArt — Nepali @ Sugar Labs: The path to the TurtleArt installation must be listed in …

Translation

Context The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Password	Password	पासवर्ड
Register	Register	रजिस्टर गर
Colors	Colors	रंगहरु
Upload	Upload	अपलोड
Facebook wall post	Facebook wall post	फेसबुक वाल पोस्ट
Upload to Web	Upload to Web	संजालमा अप्लोड गर
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ
Username:	Username:	प्रयोगकर्ताको नाम:
Password:	Password:	पासवर्ड:
Title:	Title:	शीर्षक:
Description:	Description:	वर्णन:
Submit to Web	Submit to Web	सञ्जालमा बुझाऊ
Cancel	Cancel	रद्द गर
Login failed	Login failed	लगइन असफल भयो
Failed to upload!	Failed to upload!	अप्लोड गर्न सकेन
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Palette of flow operators	Palette of flow operators	फ्लो सञ्चालनकर्ताको प्यालेट
while	while	एकैछिन पछि
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता
until	until	नभएसम्म
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ
top	top	माथि
top of a collapsible stack	top of a collapsible stack	पतन गर्न मिल्ने थाकको माथि
Palette of media objects	Palette of media objects	मिडिया वस्तुहरुको प्यालेट
media	media	मिडिया
journal	journal	पंजिका
Sugar Journal media object	Sugar Journal media object	सुगर जर्नल मिडिया वस्तु
audio	audio	श्रव्य
Sugar Journal audio object	Sugar Journal audio object	सुगर जर्नल श्रव्य वस्तु
video	video	भिडियो
Sugar Journal video object	Sugar Journal video object	सुगर जर्नल भिडियो वस्तु

Context	English	Nepali
Show sample projects	Show sample projects	नमुना प्रोजेक्टहरू देखाऊ
Show/hide blocks	Show/hide blocks	खण्ड लुकाऊ/देखाऊ
Shrink blocks	Shrink blocks	खण्डहरु घटाऊ
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.	माफ गर्नुहोला, तपाईँका कुराहरू मैले बुझ्न सक्दिन।
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.	Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.	माफ गर्नुहोला, यहाँ खालि मेमोरी छैन्। अन्य क्रियाकलापहरू बन्द गरेर एकपटक फेरी प्रयास गर्नुहोस्।
Spanish	Spanish	स्प्यानिस
Starting connection...	Starting connection...	जडानहरू सुरु हुँदै ...
Step	Step	चाल
Stop	Stop	रोक
Stop turtle	Stop turtle	टर्टललाई रोक
Submit to Web	Submit to Web	सञ्जालमा बुझाऊ
Sugar Journal audio object	Sugar Journal audio object	सुगर जर्नल श्रव्य वस्तु
Sugar Journal description field	Sugar Journal description field	सुगर पंजिका वर्णन फाँट
Sugar Journal media object	Sugar Journal media object	सुगर जर्नल मिडिया वस्तु
Sugar Journal video object	Sugar Journal video object	सुगर जर्नल भिडियो वस्तु
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Title	Title	शीर्षक
Title:	Title:	शीर्षक:
Tools	Tools	औजार
True	True	ठिक
Turn off hover help	Turn off hover help	होबर सहयोग बन्द गर
Turn on hover help	Turn on hover help	होबर सहयोग सुरु गर
Turtle	Turtle	टर्टल
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.	कछुवालाई चलायो भने यसले चित्र बनाउछ
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.	कछुवालाई सारेमा कोर्दैन
TurtleBlocks	TurtleBlocks	टर्टल ब्लक
URL	URL
Upload	Upload	अपलोड
Upload to Web	Upload to Web	संजालमा अप्लोड गर
Username:	Username:	प्रयोगकर्ताको नाम:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.

Source string location

pyexported/window_setup.py:39

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ne.po, string 86