Zen

Translation

TamTamSuite
English
TRANS: "name" option from activity.info file
TamTamSuite
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

Context English Dutch Actions
South American Kit
South American Kit
Zuid-Amerikaanse drums
Specific parameter
Specific parameter
Specifieke parameter
Speed playback changes duration and pitch of the sound
Speed playback changes duration and pitch of the sound
Afspeelsnelheid verandert de duur en de toonhoogte van het geluid
Spread
Spread
Spreiding
Square
Square
Blokgolf
Stop
Stop
Stop
Stop Loops
Stop Loops
Stop de loops
Strings
Strings
Snaarinstrument
Sustain
Sustain
Vasthouden
Synch to:
Synch to:
Synchroniseer met:
TamTam
TamTam
TamTam
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTam is een suite van vier muziek en geluid gerelateerde activiteiten voor Sugar. TamTam is geschreven in python met wat C functies voor snelheid-kritische services. De audio engine voor TamTam is Csound.
TamTamEdit
TamTamEdit
TamTamBewerken
TamTamJam
TamTamJam
TamTamJam
TamTamMini
TamTamMini
TamTamMini
TamTamSuite
TamTamSuite
TamTamSuite
TamTamSynthLab
TamTamSynthLab
TamTamSynthLab
Temple Bell
Temple Bell
Tempelbel
Tempo
Tempo
Tempo
The amount of delay between the two signals.
The amount of delay between the two signals.
De hoeveelheid vertraging tussen de twee signalen.
The amount of reverb to be applied.
The amount of reverb to be applied.
De hoeveelheid galm die toegepast moet worden.
The amount of vibration the instrument has against itself.
The amount of vibration the instrument has against itself.
De hoeveelheid vibratie het instrument op zichzelf heeft.
The balance between the original and the doubled sound.
The balance between the original and the doubled sound.
De balans tussen het originele en verdubbelde geluid.
The biggest number allowed.
The biggest number allowed.
Heet grootst toegestane nummer.
The brightness of the reverberated sound.
The brightness of the reverberated sound.
De helderheid van de galm.
The brightness of the sound.
The brightness of the sound.
De helderheid van het geluid.
The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
Het koor effect speelt meerdere kopieën van hetzelfde geluid met een kleine variatie.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
De frequentie van de golf die de draaggolf verandert.
The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.
The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.
Het granulatie-effect splitst het geluid in kleine stukjes, welke in de tijd herorderd kunnen worden.
The harmonic thickness of the sound.
The harmonic thickness of the sound.
De harmonische dikte van het geluid.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. TamTam
  3. Dutch
TamTamSuite
TamTamSuite
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TamTamSuite
Source string description
TRANS: "name" option from activity.info file
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/nl.po, string 1