Sugar-Activities/TamTam — Afrikaans @ Sugar Labs: Tempo

Translation

Context Tempo

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
Duplicate	Duplicate	Dupliseer
Generate Tune	Generate Tune
Generation	Generation
Record keyboard	Record keyboard
Record to ogg	Record to ogg
Volume / Tempo	Volume / Tempo
Properties	Properties	Eienskappe
1/12	1/12	1/12
1/6	1/6	1/6
1/4	1/4	1/4
1/3	1/3	1/3
1/2	1/2	1/2
1	1	1
2	2	2
Volume	Volume	Volume
Tempo	Tempo	Tempo
Rhythm	Rhythm
Density	Density
Regularity	Regularity
Pitch	Pitch
Maximum step	Maximum step
Duration	Duration	Duur
Note duration	Note duration
Silence density	Silence density
Scale:	Scale:
Mode:	Mode:
Drunk	Drunk
Drone and Jump	Drone and Jump
Repeater	Repeater
Loop segments	Loop segments
None	None	Geen

Context	English	Afrikaans
Spread	Spread
Square	Square
Stop	Stop	Stop
Stop Loops	Stop Loops
Strings	Strings
Sustain	Sustain
Synch to:	Synch to:
TamTam	TamTam
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.	TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTamEdit	TamTamEdit
TamTamJam	TamTamJam
TamTamMini	TamTamMini
TamTamSuite	TamTamSuite
TamTamSynthLab	TamTamSynthLab
Temple Bell	Temple Bell
Tempo	Tempo	Tempo
The amount of delay between the two signals.	The amount of delay between the two signals.
The amount of reverb to be applied.	The amount of reverb to be applied.
The amount of vibration the instrument has against itself.	The amount of vibration the instrument has against itself.
The balance between the original and the doubled sound.	The balance between the original and the doubled sound.
The biggest number allowed.	The biggest number allowed.
The brightness of the reverberated sound.	The brightness of the reverberated sound.
The brightness of the sound.	The brightness of the sound.
The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.	The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.	The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.
The harmonic thickness of the sound.	The harmonic thickness of the sound.
The main wave frequency.	The main wave frequency.
The maximum value the trackpad will send.	The maximum value the trackpad will send.
The minimum value the trackpad will send.	The minimum value the trackpad will send.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Tempo

Source string location

Edit/EditToolbars.py:348 • Jam/Toolbars.py:63 • common/Tooltips.py:49 • common/Tooltips.py:152

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/af.po, string 24