Sugar-Activities/Analyze — Chinese (Traditional) @ Sugar Labs: Pixmap Bytes

Translation

Context Pixmap Bytes

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
WARNING	WARNING	警告
Trying to remove activity "%s" which is already absent	Trying to remove activity "%s" which is already absent	原先要取消的活動"%s" 已經不存在了
PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS 發出活動邀請("%s")
PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS 發出私下邀請("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")
PS GetBuddies() returned %r	PS GetBuddies() returned %r	PS 找朋友() 回傳了 %r
PS GetBuddies() failed with %s	PS GetBuddies() failed with %s	PS 找朋友() 因為 %s 失敗
PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS 發出朋友現身("%s")
PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS 發出朋友消失("%s")
Trying to remove buddy "%s" which is already absent	Trying to remove buddy "%s" which is already absent	試圖移除一個不存在的朋友 "%s"
Looking for Presence Service...	Looking for Presence Service...	尋找目前服務...
Log	Log	記錄
Presence Service running: unique name %s	Presence Service running: unique name %s	目前執行中的服務：%s
Presence Service not running	Presence Service not running	沒有執行中的服務
PID	PID	PID
Resource Base	Resource Base	資源庫
Pixmap Bytes	Pixmap Bytes	Pixmap Bytes
Other	Other	其他
Total	Total	全部
Window Name	Window Name	視窗名稱
Analyze Activity	Analyze Activity	分析活動
Interfaces	Interfaces	界面
Network Status	Network Status	網路狀態
X Server	X Server	X伺服器
Presence Service	Presence Service	目前服務

Context	English	Chinese (Traditional)
Other	Other	其他
Owner	Owner	擁有者
PID	PID	PID
PS GetActivities() failed with %s	PS GetActivities() failed with %s	PS 取得活動() %s 失敗
PS GetActivities() returned %r	PS GetActivities() returned %r	PS 取得活動() 回傳了 %r
PS GetBuddies() failed with %s	PS GetBuddies() failed with %s	PS 找朋友() 因為 %s 失敗
PS GetBuddies() returned %r	PS GetBuddies() returned %r	PS 找朋友() 回傳了 %r
PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS 發出出現的活動("%s")
PS emitted ActivityDisappeared("%s")	PS emitted ActivityDisappeared("%s")	PS 發出未出現的活動("%s")
PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS 發出活動邀請("%s")
PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS 發出朋友現身("%s")
PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS 發出朋友消失("%s")
PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS 發出私下邀請("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")
Packets Recv	Packets Recv	收到封包數
Packets Sent	Packets Sent	送出封包數
Pixmap Bytes	Pixmap Bytes	Pixmap Bytes
Presence Service	Presence Service	目前服務
Presence Service not running	Presence Service not running	沒有執行中的服務
Presence Service running: unique name %s	Presence Service running: unique name %s	目前執行中的服務：%s
Pubkey	Pubkey	公用金鑰
Resource Base	Resource Base	資源庫
Total	Total	全部
Trying to remove activity "%s" which is already absent	Trying to remove activity "%s" which is already absent	原先要取消的活動"%s" 已經不存在了
Trying to remove buddy "%s" which is already absent	Trying to remove buddy "%s" which is already absent	試圖移除一個不存在的朋友 "%s"
Type	Type	種類
WARNING	WARNING	警告
Window Name	Window Name	視窗名稱
X Server	X Server	X伺服器

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Pixmap Bytes

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:29

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 70