Sugar-Activities/Analyze — Tamil @ Sugar Labs: Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)

Translation

Context Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Activities	Activities
Activities:	Activities:
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s தோழன் இணைக்கப்பட்டுள்ளான்("%(buddy)s") (அ) தோழனை GetJoinedBuddies இல் குறிப்பிடவும்.
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s தோழன் மறைந்தான்("%(buddy)s")
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s புதியதடம்("%(channel)s") (அ) தடத்தை GetChannels() இல் குறிப்பிடவும்.
Analyze	Analyze	ஆராயாவும்
Analyze Activity	Analyze Activity
Buddies	Buddies	நண்பர்கள்
Buddies:	Buddies:	நண்பர்கள்
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	வெளிப்பட்ட தோழன் %s தொலைமுறை HandleAdded(
Bytes Recv	Bytes Recv	பெறப்பட்ட பைட்ஸ்
Bytes Sent	Bytes Sent	அனுப்பப்பட்ட பைட்ஸ்
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	அழைக்கிறது <தோழன்%s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	அழைக்கிறது <தோழன் %s>.GetProperties()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	அழைக்கிறது <தோழன் %s>.GetTelepathyHandles()
Channels	Channels
Color	Color	நிறம்
Connection	Connection	இணை
CurAct	CurAct
ERROR	ERROR	தவறு
Handles	Handles
ID	ID
INFO	INFO	தகவல்

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 75 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:302

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ta.po, string 25