Core-Sugar/sugar — Urdu @ Sugar Labs: Do you want to copy %d entry?

Translation

English

Urdu, Singular (1)

Urdu, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Urdu	Actions
	Older Version Of %s Activity	%s سرگرمی کا پرانا ورژن
	Do you want to downgrade to version %s	میں کمی کرنا چاہتے ہیں۔ ٪ s کیا آپ ورژن
	Your Journal is full	آپ کا جرنل مکمل ہے
	Please delete some old Journal entries to make space for new ones.	براہ کرم کچھ پرانے جرنل اندراج کو حذف کریں نئے اندراج کےلئے جگہ بنانےکےلئے ۔
	Show Journal	جرنل دکھائیں
	Choose an object	ایک چیز منتخب کریں
	Choose an object to open with %s activity	%s سرگرمی کھولنے کےلئے ایک چیز منتخب کریں۔
	Close	بند کریں
	Resume with	کے ساتھ دوبارہ شروع کریں
	Start with	کے ساتھ شروع کریں
	Send to	کو بھیجیں۔
	View Details	تفاصیل نظارہ
	Entries without a file cannot be sent.	فائل کے بغیر اندراج بھیجا نہیں جا سکتا
	Documents	دستاویزات
	Entries without a file cannot be copied.	فائل کے بغیر اندراج کاپی نہیں کیا جا سکتا
	Singular Do you want to copy %d entry? Plural Do you want to copy %d entries?	Singular کیا آپ %d اندراج کاپی کرنا چاہتے ہیں؟ Plural کیا آپ %d اندراج کاپی کرنا چاہتے ہیں؟
	Clipboard	کلپ بورڈ
	No friends present	کوئی دوست موجود نہیں
	No valid connection found	کوئی درست کنکشن نہیں ملا
	No activity to resume entry	اندراج دوبارہ شروع کرنے کیلئے کوئی سرگرمی نہیں
	Stop	روکیں
	Continue	جاری رکھیں۔
	%(index)d of %(total)d : %(object_title)s
	%(free_space)d MB Free	%(free_space)d MB dخالی
	Favorites view %d	پسندیدگان نظارہ %d
	The reason for the device state change is unknown.	ڈیوائس کی حالت کی تبدیلی کا سبب نامعلوم ہے۔
	The state change is normal.	حالت کی تبدیلی عام ہے۔
	The device is now managed.	یہ آلہ ابھی منظم ہے
	The device is no longer managed.	یہ آلہ مزید منظم نہیں ہے۔
	The device could not be readied for configuration.	آلہ ترتیب کے لئے پڑھا نہیں جا سکتا۔
	IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).	آئی پی کی ترتیب کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا (دستیاب ایڈریس، ٹائم آؤٹ، وغیرہ)

Loading…

89Aman

Translation changed

English

Urdu 38 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 40 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/jarabe/journal/palettes.py:383

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ur.po, string 414