Sugar-Activities/TurtleArt — Nepali @ Sugar Labs: Please restart %s in order to use the plugin.

Translation

Context Please restart %s in order to use the plugin.

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Logo	Logo	लोगो
Quit	Quit	बन्द गर्नुहोस्
File	File	फाइल
Rescale coordinates	Rescale coordinates	निर्देशांक रिस्केल गर
Reset block size	Reset block size	खण्ड आकार रिसेट गर
Show/hide blocks	Show/hide blocks	खण्ड लुकाऊ/देखाऊ
Tools	Tools	औजार
Debug	Debug	त्रुटि सच्याउनुहोस्
Turtle	Turtle	टर्टल
Plugins	Plugins	पल्गइनसृ
About...	About...	वारेमा...
You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	तिमीसगँ बचत नगरिएको काम छ। बन्द गर्नुपूर्व बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
Save project?	Save project?	परियोजना सेभ गर?
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	पल्गइन %s पहिल्यै इन्स्तल् भइसक्यो।
myproject	myproject	myproject
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।
displays next palette	displays next palette	अर्को प्यालेट देखाँउछ
changes the orientation of the palette of blocks	changes the orientation of the palette of blocks	खण्डहरुको प्यालेटको अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्छ
trash	trash	रद्दिटोकरी
block is not exportable	block is not exportable	ब्लक निर्यात योग्य छैन
error while exporting block	error while exporting block	ब्लक निर्यात गर्दा त्रुटि
error in highlighted block	error in highlighted block	ब्लकहरू हाइलाइट गर्दा त्रुटि
error	error	त्रुटि
orientation	orientation	पृष्ठविन्यास
next	next	अर्को
shift	shift	सिफ्ट
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	तपाईँको प्रोग्राममा केहि परिवर्तन हुनु अगावै कृपया रोक्ने बटनमा थिच्नुहोस्।
action	action	कार्य
my box	my box	मेरो बाकस
Select blocks to share	Select blocks to share	खण्डहरु अंश छान

Context	English	Nepali
Palette of pen commands	Palette of pen commands	कलम आदेशको प्यालेट
Palette of presentation templates	Palette of presentation templates	प्रस्तुत गर्ने टेम्प्लेटहरूको प्यालेट
Palette of sensor blocks	Palette of sensor blocks	सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट
Palette of turtle commands	Palette of turtle commands	टर्टलको आदेशहरूको प्यालेट
Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators
Palette of variable blocks	Palette of variable blocks	चल खण्डहरुको प्यालेट
Palettes	Palettes	प्यालेटहरू
Password	Password	पासवर्ड
Password:	Password:	पासवर्ड:
Paste	Paste	प्रतिलिपी सार
Please choose a different file name.	Please choose a different file name.
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	तपाईँको प्रोग्राममा केहि परिवर्तन हुनु अगावै कृपया रोक्ने बटनमा थिच्नुहोस्।
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.	कृपया बोल्ने क्रियाकलाप स्थापित गरेर पुन प्रयास गर।
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।
Please wait	Please wait	कृपया पर्खनुहोस्
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	पल्गइन %s पहिल्यै इन्स्तल् भइसक्यो।
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	पल्गइन %s पहिल्यै इन्टल भइसक्यो।
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	पल्गइन इन्टल गर्न सकिएन।
Plugins	Plugins	पल्गइनसृ
Polar coordinates	Polar coordinates	पोलार निर्देशांक
Port	Port	द्वार
Project	Project	परियोजना
Python	Python	पाइथन
Python block	Python block	पाइथन खण्ड
Python chr operator	Python chr operator	Python chr operator
Python int operator	Python int operator	Python int operator
Quit	Quit	बन्द गर्नुहोस्
RFID	RFID	RFID

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 43 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please restart %s in order to use the plugin.

Flags

python-format

Source string location

TurtleArt/turtleblocks.py:814 • TurtleArt/taplugin.py:89

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 310