Sugar-Activities/TamTam — Arabic @ Sugar Labs: Track %s Properties

Context Track %s Properties

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Decay duration	Decay duration
Filter Type:	Filter Type:
Type	Type
Minimum	Minimum	الأقل
Maximum	Maximum	أقصى
Random	Random	عشوائي
Track 1 Volume	Track 1 Volume
Track 5 Properties	Track 5 Properties	خصائص الصفحة
Generate	Generate	تكوين
Record	Record	حطم الرقم القياسي
Tools	Tools
M	M	M
Mute track	Mute track
S	S
Solo track	Solo track
Track %s Properties	Track %s Properties	خصائص الصفحة
Left click to mute, right click to solo	Left click to mute, right click to solo
Instrument Properties	Instrument Properties
Drum Kit Properties	Drum Kit Properties
Loop Properties	Loop Properties
Assign Key	Assign Key
Jam	Jam
Beat	Beat
Desktop	Desktop	مكتب
Drum Kits	Drum Kits
Loops	Loops
Loop	Loop
Pan:	Pan:
Beats:	Beats:
Regularity:	Regularity:	تردد
Master volume	Master volume

Context	English	Arabic
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.
The volume of the distorted sound.	The volume of the distorted sound.
The volume of the modulated sound.	The volume of the modulated sound.
The volume of the sound.	The volume of the sound.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.
This parameter can not be modified	This parameter can not be modified
Tools	Tools
Track %s Properties	Track %s Properties	خصائص الصفحة
Track 1 Volume	Track 1 Volume
Track 5 Properties	Track 5 Properties	خصائص الصفحة
Track properties	Track properties	خصائص الصفحة
Trackpad X	Trackpad X
Trackpad Y	Trackpad Y
Transpose down	Transpose down
Transpose up	Transpose up
Transposition:	Transposition:
Triangle	Triangle
Trumpet	Trumpet	بوق
Tuba	Tuba
Type	Type
Ukulele	Ukulele
Uni-Square	Uni-Square

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 12 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

The following format strings are missing: %s

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Track %s Properties

python-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

po/ar.po, string 69