Sugar-Activities

Jigsaw Puzzle

Bengali

Translate

Zen

Translation

Context Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s

English

Bengali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Bengali	Actions
	Jigsaw Puzzle	Jigsaw Puzzle	জিগসো ধাঁধা
	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	বন্ধু
	Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	বন্ধু %s খেলায় অংশগ্রহন করেছে!
	Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	বন্ধু %s খেলায় ছেড়ে চলে গিয়েছে!
	Solve	Solve	সমাধান করো
	Shuffle	Shuffle	এলোমেলো করা
	My Picture	My Picture	আমার ছবি
	Board Hint	Board Hint	বোর্ডের আভাস
	Time:	Time:	সময়:
	Lesson Plans	Lesson Plans	পাঠ পরিকল্পনা
	Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	চিত্র নির্বাচন করো এবং খেলা শুরু করতে চাপ দাও...
	Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	ধাঁধার চিত্র পছন্দ করার জন্য অপেক্ষা করছে...
	Buddies	Buddies	বন্ধুরা
	Game Running	Game Running	খেলা চলছে
	Start Game	Start Game	খেলা শুরু করো
	Choose a Subject	Choose a Subject	একটি বিষয় বেছে নাও
	Puzzle Solved!	Puzzle Solved!	ধাঁধা সমাধান করা হয়েছে!

	Context	English	Bengali	Actions
	%i minutes	%i minutes	%i মিনিট
	Board Hint	Board Hint	বোর্ডের আভাস
	Buddies	Buddies	বন্ধুরা
	Buddy	Buddy	বন্ধু
	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	বন্ধু
	Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	বন্ধু %s খেলায় অংশগ্রহন করেছে!
	Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	বন্ধু %s খেলায় ছেড়ে চলে গিয়েছে!
	Chinese (simplified)	Chinese (simplified)	চীনা (সহজ)
	Chinese (traditional)	Chinese (traditional)	চীনা (সনাতন)
	Choose a Subject	Choose a Subject	একটি বিষয় বেছে নাও
	Choose image	Choose image	চিত্র বেছে নাও
	Close Lesson	Close Lesson	পাঠ বন্ধ করো
	Czech	Czech	চেক
	Danish	Danish	ড্যানিশ
	Dutch	Dutch	ডাচ
	English	English	ইংরেজী
	English - Great Britain	English - Great Britain	ইংরেজী - যুক্তরাজ্য
	English - U.S.	English - U.S.	ইংরেজী - যুক্তরাষ্ট্র
	Finished	Finished	সমাপ্ত হয়েছে

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Python format

The following format strings are missing: %(buddy)s, The following format strings are missing: %(status)s

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s

Flags

python-format

Source string location

JigsawPuzzleActivity.py:188

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/bn.po, string 2