Sugar-Activities/TurtleArt — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Plugin %s already installed.

Translation

Context Plugin %s already installed.

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Save snapshot	Save snapshot	ñongatu instantánea
Add project	Add project	mbojo'a proyecto
Load plugin	Load plugin	hupi plugin
Load Python block	Load Python block	hupi bloque python
Palettes	Palettes	paleta kuera
Sharing blocks disabled	Sharing blocks disabled	mboja'o bloque kuera deshabilitado
Save	Save	ñongatu
Save blocks as image	Save blocks as image	ñongatu bloque kuera akaru ta'anga
Load	Load	hupi
Open	Open	mboty'o
<Ctrl>p	<Ctrl>p	<Ctrl>p
<Ctrl>e	<Ctrl>e	<Ctrl>e
<Ctrl>r	<Ctrl>r	<Ctrl>r
<Ctrl>w	<Ctrl>w	<Ctrl>w
<Ctrl>s	<Ctrl>s	<Ctrl>s
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	pe plugin %s kuera ojeojuhu instalado. ma
Do you want to reinstall %s?	Do you want to reinstall %s?	¿oipota reinstalar %s kuera?
My Turtle Art session	My Turtle Art session	che sesión tortugarte mba'e
Enable collaboration	Enable collaboration	moneĩ pe ñepytyvõ
Activities	Activities	actividade kuera
Buddies	Buddies	angirũ kuera
Share	Share	mboja'o
Configuration	Configuration	Configuración
Neighborhood	Neighborhood	amandaje
Nickname	Nickname	hero
Account ID	Account ID	jepaga arã kuatia
Server	Server	Servidor
Port	Port	ygarupa
Password	Password	Contraseña
Register	Register	téra ryru
Colors	Colors	sa'y kuera

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Palette of turtle commands	Palette of turtle commands	paleta comando kuera mba'e karumbe
Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators	paleta operacion kuera mba'e definida kuera rehe pe oiporúva peteĩ mba'e
Palette of variable blocks	Palette of variable blocks	paleta bloque kuera mba'e hendave'ỹ kuera
Palettes	Palettes	paleta kuera
Password	Password	Contraseña
Password:	Password:	Contraseña
Paste	Paste	nupã
Please choose a different file name.	Please choose a different file name.	rehe pytyvõ elija peteĩ téra ñongatuha mba'e oikoéva .
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.	rehe pytyvõ oiporavo peteĩ carpeta oikoéva opyta ñongatu .
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	rehe pytyvõ , ombopu pe votõ monambi mboyve japo mba'e amoambue kuera tupe jejaporã
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.	rehe pytyvõ instala pe actividad ñe'ẽ e intenta pyahu mba'e .
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	reinicie %s kuera opyta katu pe´a pe plugin.
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	Reinicie %s kuera opyta katu puru pe plugin.
Please wait	Please wait	Rehe pytyvõ oha'arõ
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Pe plugin %s kuera oĩ instalado. ma
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	pe plugin %s kuera ojeojuhu instalado. ma
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	pe plugin nahániri oikatu teko instalado.
Plugins	Plugins	extension kuera
Polar coordinates	Polar coordinates	coordenada kuera polar kuera
Port	Port	ygarupa
Project	Project	Proyecto
Python	Python	python
Python block	Python block	bloque Python
Python chr operator	Python chr operator	Operador chr de Python
Python int operator	Python int operator	operador int python mba'e
Quit	Quit	se
RFID	RFID	RFID
RGB color under the turtle is pushed to the stack	RGB color under the turtle is pushed to the stack	ojeomondo lape aty pe sa'y rgb aguejy pe karumbe
RGB to color	RGB to color	RGB a color
Really delete stack?	Really delete stack?	¿oipota eliminar pe aty ?