Sugar-Activities/Jigsaw Puzzle — Tamil @ Sugar Labs: Select image and press Start Game...

Translation

Context Select image and press Start Game...

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
Jigsaw Puzzle	Jigsaw Puzzle	குறுக்குப்புதிர்
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	நண்பனின் '%(buddy)s' மாறிய நிலமை: %(status)s
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	நண்பன் '%s' ஆட்டத்தில் இணைந்துள்ளார்!
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	நண்பன் '%s' ஆட்டத்தை விட்டு விட்டார்!
Solve	Solve	தீர்வு கண்டுபிடி
Shuffle	Shuffle	குழப்பு
My Picture	My Picture	எனது படம்
Board Hint	Board Hint	பலகைக்குறிப்பு
Time:	Time:	நேரம்
Lesson Plans	Lesson Plans	பாடத்திட்டம்
Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்க படத்தை தெரிவு செய்து அழுத்தவும்
Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	புதிர் படம் தெரிவு செய்வதற்காக காத்திருக்கிறது
Buddies	Buddies	நண்பர்கள்
Game Running	Game Running	ஆட்டம் இடம் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது
Start Game	Start Game	ஆட்டத்தை ஆரம்பி
Choose a Subject	Choose a Subject	பாடத்தை தெரிவு செய்
Puzzle Solved!	Puzzle Solved!	புதிர் தீர்க்கப்பட்டது
Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!	Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!	செயலை நிறுத்த கருவிப்பட்டையிலுள்ள Exit ஐ அழுத்தவும்
Jigsaw Puzzle Activity	Jigsaw Puzzle Activity	குறுக்குப்புதிர் செயற்பாடு
Close Lesson	Close Lesson	பாடத்தை மூடு
Game Started!	Game Started!	ஆட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது
Waiting for Puzzle image to be transferred...	Waiting for Puzzle image to be transferred...	புதிர் படம் இடமாற்றப்படுவதற்காக காத்திருக்கிறது
Overview	Overview	பொது நோக்கு
Lesson 3	Lesson 3	பாடம் 3
Lesson 1	Lesson 1	பாடம் 1
Lesson 2	Lesson 2	பாடம் 2

Context	English	Tamil
Lesson 3	Lesson 3	பாடம் 3
Lesson Plans	Lesson Plans	பாடத்திட்டம்
My Picture	My Picture	எனது படம்
Norwegian	Norwegian	நோவேஜிய மொழி
Not a valid image file	Not a valid image file	படத்தை தெரிவு செய்
Overview	Overview	பொது நோக்கு
Paused	Paused	இடை நிறுத்தம்
Play Time	Play Time	ஆட்ட நேரம்
Playing	Playing	ஆடுகிறார்
Polish	Polish	போலிஸ் மொழி
Portuguese	Portuguese	போத்துகேய மொழி
Portuguese - Brazilian	Portuguese - Brazilian	போத்துகீஸ்- பிரேசிலியன்
Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!	Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!	செயலை நிறுத்த கருவிப்பட்டையிலுள்ள Exit ஐ அழுத்தவும்
Puzzle Solved!	Puzzle Solved!	புதிர் தீர்க்கப்பட்டது
Russian	Russian	ரஸ்ய மொழி
Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்க படத்தை தெரிவு செய்து அழுத்தவும்
Shuffle	Shuffle	குழப்பு
Slovak	Slovak	சுலவோக்கிய மொழி
Solve	Solve	தீர்வு கண்டுபிடி
Spanish	Spanish	ஸ்பானிய மொழி
Start Game	Start Game	ஆட்டத்தை ஆரம்பி
Status	Status	நிலை
Swedish	Swedish	சுவீடன் மொழி
Time:	Time:	நேரம்
Turkish	Turkish	துருக்கிய மொழி
Unknown	Unknown	அறியப்படாத
Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	புதிர் படம் தெரிவு செய்வதற்காக காத்திருக்கிறது
Waiting for Puzzle image to be transferred...	Waiting for Puzzle image to be transferred...	புதிர் படம் இடமாற்றப்படுவதற்காக காத்திருக்கிறது
synchronizing	synchronizing	ஒன்று சேர்த்தல்

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 50 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Select image and press Start Game...

Source string location

JigsawPuzzleUI.py:316

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ta.po, string 11