Sugar-Activities/Analyze — Ukrainian @ Sugar Labs: Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()

Translation

Context Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/uk.po, string 15

Context	English	Ukrainian
Analyze	Analyze	Аналіз
Interface	Interface	Інтерфейс
IP Address	IP Address	IP-адреса
NetMask	NetMask	Маска мережі
MAC Address	MAC Address	MAC-адреса
Bytes Recv	Bytes Recv	Байт отримано
Bytes Sent	Bytes Sent	Байт передано
Packets Recv	Packets Recv	Пакетів отримано
Packets Sent	Packets Sent	Пакетів передано
INFO	INFO	Інформація
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Дія %(path)s сповістила про приєднання приятеля «%(buddy)s» або згадала у списку приєднаних приятелів
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Дія %(path)s сповістила про вихід приятеля «%(buddy)s»
ERROR	ERROR	Помилка
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Дія %(path)s сповістила про новий канал «%(channel)s» або згадала його у списку каналів.
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetColor(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Дія %(path)s>.GetName(): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Викликаємо <Приятель %s>.GetProperties()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Викликаємо <Приятель %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Викликаємо <Приятель %s>.GetTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	%s приятеля надіслано сигнал Telepathy HandleAdded(
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	%(path)s приятеля надіслано сигнал HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Приятель %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	%(path)s приятеля надіслано сигнал ActivityJoined("%(act)s") або згадано його у GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	%(path)s приятеля надіслано сигнал ActivityLeft("%(act)s")
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Приятель %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Приятель %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)