Sugar-Activities/Analyze — Nepali @ Sugar Labs: Looking for Presence Service...

Translation

Context Looking for Presence Service...

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Activities	Activities	क्रियाकलाप
Handles	Handles	ह्यान्डलहरु
PS GetActivities() returned %r	PS GetActivities() returned %r	PS क्रियाकलापहरु पाउने() फर्कनु %r
PS GetActivities() failed with %s	PS GetActivities() failed with %s	PS क्रियाकलापहरु पाउने() फेल %s
PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS इमितेड क्रियाकलाप देखिन्छ("%s")
PS emitted ActivityDisappeared("%s")	PS emitted ActivityDisappeared("%s")	PS इमितेड क्रियाकलाप देखिदैन् ("%s")
WARNING	WARNING	चेतावनी
Trying to remove activity "%s" which is already absent	Trying to remove activity "%s" which is already absent	यो क्रियाकलाप हटाउने् कोसिस्मा "%s" जुन आबसेन्त छ
PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS emitted ActivityInvitation("%s")	PS इमितेड क्रियाकलाप स्वत("%s")
PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS emitted PrivateInvitation("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")	PS इमितेड क्रियाकलाप निजीस्वत("%(bus)s", "%(conn)s", "%(channel)s")
PS GetBuddies() returned %r	PS GetBuddies() returned %r	PS बद्दिहरु पाउने() फर्कने %r
PS GetBuddies() failed with %s	PS GetBuddies() failed with %s	PS बद्दिहरु पाउने() फेल %स
PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS emitted BuddyAppeared("%s")	PS इमितेड बद्दि देखियो("%s")
PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS emitted BuddyDisappeared("%s")	PS इमितेड बद्दि हराइयो("%s")
Trying to remove buddy "%s" which is already absent	Trying to remove buddy "%s" which is already absent	बद्दि हताऊने कोसिसमा"%s" जुन हतिसक्यो
Looking for Presence Service...	Looking for Presence Service...	हालको सर्भिसको खोजिमा
Log	Log	लग
Presence Service running: unique name %s	Presence Service running: unique name %s	हालको सर्भिस चलिरहेको छ: फरक नाम %s
Presence Service not running	Presence Service not running	हालको सर्भिस चलिरहेको छैन्
PID	PID	PID
Resource Base	Resource Base	स्रोतको आधारमा
Pixmap Bytes	Pixmap Bytes
Other	Other	अरु
Total	Total	सम्पूर्ण
Window Name	Window Name	सञ्झ्यालको नाम
Analyze Activity	Analyze Activity
Interfaces	Interfaces	इन्टरफेसहरु
Network Status	Network Status	सञ्जाल वस्तुस्थिति
X Server	X Server
Presence Service	Presence Service

Context	English	Nepali
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Channels	Channels	बाटो
Color	Color	रंग
Connection	Connection	जडान
CurAct	CurAct	CurAct
ERROR	ERROR	त्रुटि
Handles	Handles	ह्यान्डलहरु
ID	ID	ID
INFO	INFO	INFO
INTERNAL ERROR: %s	INTERNAL ERROR: %s	इन्टर्नल त्रुटि: %s
IP Address	IP Address	IP ठेगाना
IPv4	IPv4	IPv4
Interface	Interface	इन्टरफेस
Interfaces	Interfaces	इन्टरफेसहरु
Log	Log	लग
Looking for Presence Service...	Looking for Presence Service...	हालको सर्भिसको खोजिमा
MAC Address	MAC Address	MAC ठेगाना
Name	Name	नाम
NetMask	NetMask	नेटमास्क
Network Status	Network Status	सञ्जाल वस्तुस्थिति
Nick	Nick	निक्
Object path	Object path	वस्तु स्थान
Other	Other	अरु
Owner	Owner	मालिक
PID	PID	PID
PS GetActivities() failed with %s	PS GetActivities() failed with %s	PS क्रियाकलापहरु पाउने() फेल %s
PS GetActivities() returned %r	PS GetActivities() returned %r	PS क्रियाकलापहरु पाउने() फर्कनु %r
PS GetBuddies() failed with %s	PS GetBuddies() failed with %s	PS बद्दिहरु पाउने() फेल %स
PS GetBuddies() returned %r	PS GetBuddies() returned %r	PS बद्दिहरु पाउने() फर्कने %r
PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS emitted ActivityAppeared("%s")	PS इमितेड क्रियाकलाप देखिन्छ("%s")

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Looking for Presence Service...

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:676

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 64