Sugar-Activities/TamTam — Urdu @ Sugar Labs: Sound:

Translation

Context Sound:

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
4 Beats	4 Beats	4 بيٹ
5 Beats	5 Beats	5 بيٹ
6 Beats	6 Beats	6 بيٹ
7 Beats	7 Beats	7 بيٹ
8 Beats	8 Beats	8 بیٹ
9 Beats	9 Beats	9 بيٹ
10 Beats	10 Beats	10 بيٹ
11 Beats	11 Beats	11 بيٹ
12 Beats	12 Beats	12 بیٹ
Desktop 1	Desktop 1	ڈيسک ٹاپ 1
Desktop %d	Desktop %d	ڈيسک ٹاپ %d
Record microphone into slot 1	Record microphone into slot 1	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جھرئ 1 ميں بول کے محفوظ کريں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جگہ 1 ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں
Record microphone into slot 2	Record microphone into slot 2	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جھرئ 2 ميں بول کے محفوظ کريں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جگہ2 ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں
Record microphone into slot 3	Record microphone into slot 3	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جھرئ 3 ميں بول کے محفوظ کريں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جگہ3 ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں
Add new Sound	Add new Sound	نئ آواز شامل کريں
Sound:	Sound:	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز:_ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز:
Register:	Register:	رجسٹر:
Play	Play	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلايں #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلائيں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلايں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ
TamTam	TamTam	ٹم ٹم
Play / Stop	Play / Stop	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو
Balance	Balance	توازن
Click to record a loop	Click to record a loop	لوپ کو ريکارڈ کرنے کے ليے کلک کريں
Click to add a loop	Click to add a loop	لوپ شامل کرنے کے ليے کلک کريں
Click to clear all loops	Click to clear all loops	تمام لوپ ختم کرنے کے ليے کلک کريں
Source	Source	منبع
Effect	Effect	اثر
Control	Control	کنٹرول
Sound Output	Sound Output	آواز کا باہر آنا
LFO	LFO	LFO
Amplitude	Amplitude	پھيلاؤ
Frequency	Frequency	فريکيونسی

Context	English	Urdu
Scale:	Scale:	پيمانہ:
Scaling	Scaling	سکيلنگ
Seed	Seed	سپيڈ
Select tool	Select tool	سيليکٹ_آلہ
Send sound to the speakers	Send sound to the speakers	سپيکرز کو آواز بيجھيں
Sheep	Sheep
Shehnai	Shehnai
Silence density	Silence density	خاموش ڈينسٹی
Sine	Sine	سائين
Sitar	Sitar
Slap	Slap
Solo track	Solo track	انفرادئ ٹريک
Soprano Saxophone	Soprano Saxophone
Sound Output	Sound Output	آواز کا باہر آنا
Sound Sample	Sound Sample	آواز کا نمونہ
Sound:	Sound:	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز:_ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز:
Source	Source	منبع
South American Kit	South American Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جنوبئ امريکن کٹ #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# : جنوبئ امريکن کٹ #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جنوبئ امريکن کٹ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# جنوبئ امريکن کٹ
Specific parameter	Specific parameter	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# مخصوص مقدار #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# مخصوص مقدار #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# مخصوص مقدار #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# مخصوص مقدار
Speed playback changes duration and pitch of the sound	Speed playback changes duration and pitch of the sound	سپيڈ پلے بيک دورانيہ اور آواز کی پچ کو تبديل کرتا ہے
Spread	Spread	پھیلاؤ
Square	Square	چوکور
Stop	Stop	روکيں
Stop Loops	Stop Loops	لوپس کو روکيں
Strings	Strings
Sustain	Sustain	سسٹائن
Synch to:	Synch to:	سنک کريں:
TamTam	TamTam	ٹم ٹم
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.	TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTamEdit	TamTamEdit