Sugar-Activities/TamTam — Turkish @ Sugar Labs: Scale:

Translation

Context Scale:

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
1/4	1/4	1/4
1/3	1/3	1/3
1/2	1/2	1/2
1	1	1
2	2	2
Volume	Volume	Ses
Tempo	Tempo	Tempo
Rhythm	Rhythm	Ritim
Density	Density	Yoğunluk
Regularity	Regularity	Düzen
Pitch	Pitch	Ses perdesi
Maximum step	Maximum step	En fazla porte aralığı
Duration	Duration	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre:
Note duration	Note duration	Nota sürekliliği
Silence density	Silence density	Susma sıklığı
Scale:	Scale:	Ölçek:
Mode:	Mode:	Mod:
Drunk	Drunk	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş
Drone and Jump	Drone and Jump	Mırıldan
Repeater	Repeater	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici
Loop segments	Loop segments	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları
None	None	Hiçbiri
Lowpass	Lowpass	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Alçak geçişli #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Alçak frekans geçirimi
Bandpass	Bandpass	Bant geçirici
Highpass	Highpass	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yüksek geçişli #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yüksek frekans geçirimi
Line	Line	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır
Purple	Purple	Mor
Green	Green	Yeşil
Blue	Blue	Mavi
Yellow	Yellow	Sarı
Grid division:	Grid division:	Yatay ve dikey çizgi hatları:

Context	English	Turkish
Rhodes	Rhodes
Rhythm	Rhythm	Ritim
Ring Modulator	Ring Modulator	Dönüş ayarlayıcısı
Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.	Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.	Dönüş ayarlayıcısı, metalik sesler yaratan bir ses efektidir
S	S	S
Sample Number	Sample Number	Örnek numarası
Sample name	Sample name	Örnek adı
Sarangi	Sarangi
Save as .ogg	Save as .ogg	Ogg. olarak kaydet
Save preset	Save preset	Önceki ayarları kaydet
Save to journal and quit	Save to journal and quit	Günlüğe kaydet ve çık
Save tune	Save tune	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Melodiyi kaydet #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Melodiyi kaydet #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Melodi kaydet #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Melodiyi kaydet
Sawtooth	Sawtooth	Testere dişi
Sawtooth-down	Sawtooth-down	Alttaki testere dişi
Saxophone	Saxophone
Scale:	Scale:	Ölçek:
Scaling	Scaling	Gam
Seed	Seed	Çekirdek
Select tool	Select tool	Araç seç
Send sound to the speakers	Send sound to the speakers	Hoparlörlere ses yolla
Sheep	Sheep
Shehnai	Shehnai
Silence density	Silence density	Susma sıklığı
Sine	Sine	Sine
Sitar	Sitar
Slap	Slap
Solo track	Solo track	Solo şarkı
Soprano Saxophone	Soprano Saxophone
Sound Output	Sound Output	Ses çıkışı
Sound Sample	Sound Sample	Ses örneği