Core-Sugar/sugar — Greek @ Sugar Labs: Do you want to erase %d entry?

Translation

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Past month	Περασμένος μήνας
	Past year	Περασμένος χρόνος
	Copy to	Αντιγραφή στο
	Duplicate	Δημιουργία αντίγραφου
	Refresh	Ανανέωση
	Error while copying the entry. %s	Λάθος κατά την αντιγραφή της καταχώρησης. %s
	Error	Λάθος
	Start	Έναρξη
	No activity to start entry	Δεν υπάρχει δραστηριότητα για την έναρξη της καταχώρησης
	Sort view	Προβολή ταξινόμησης
	Sort by date modified	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης
	Sort by date created	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας
	Sort by size	Ταξινόμηση κατά μέγεθος
	Deselect all	Αποεπιλογή όλων
	Select all	Επιλογή όλων
	Singular Do you want to erase %d entry? Plural Do you want to erase %d entries?	Singular Θέλετε να σβήσετε %d καταχώριση; Plural Θέλετε να σβήσετε %d καταχωρίσεις
	Copy	Αντιγραφή
	Selected %(selected)d of %(total)d	Επιλεγμένα %(selected)d από %(total)d
	Select filter
	Your Journal is empty	Το ημερολόγιο είναι κενό
	Your documents folder is empty	Ο φάκελος των αρχείων είναι κενός
	The device is empty	Η συσκευή είναι κενή
	No matching entries	Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν
	Older Version Of %s Activity	Παλαιότερη Έκδοση της Δραστηριότητας %s
	Do you want to downgrade to version %s	Θέλεις να υποβαθμιστώ στην έκδοση %s
	Your Journal is full	Το ημερολόγιο είναι πλήρες
	Please delete some old Journal entries to make space for new ones.	Παρακαλώ διαγράψτε μερικές παλιές καταχωρήσεις του ημερολογίου για να εξοικονομήσετε χώρο για νέες.
	Show Journal	Εμφάνιση ημερολογίου
	Choose an object	Επιλογή ενός αντικειμένου
	Choose an object to open with %s activity	Επιλογή ενός αντικειμένου για άνοιγμα με τη δραστηριότητα %s
	Close	Κλείσιμο

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 67 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:817

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/el.po, string 391