Sugar-Activities/TurtleArt — Kinyarwanda @ Sugar Labs: Description:

Context Description:

English

Kinyarwanda

Needs editing

Skip

Context	English	Kinyarwanda
Neighborhood	Neighborhood	Abaturanyi
Nickname	Nickname	Azina kaka byiniriro
Account ID	Account ID
Server	Server	Seriveri
Port	Port	Umuhuza
Password	Password	Ijambobanga
Register	Register	Kwiyandikisha
Colors	Colors	Ibara
Upload	Upload	Irigushakisha
Facebook wall post	Facebook wall post
Upload to Web	Upload to Web
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
Username:	Username:	izina ry'ukoresha:
Password:	Password:	Ijambobanga:
Title:	Title:	Umutwe:
Description:	Description:	kwimenyekanisha
Submit to Web	Submit to Web
Cancel	Cancel	Reka
Login failed	Login failed
Failed to upload!	Failed to upload!
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Palette of flow operators	Palette of flow operators
while	while	umweru
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
until	until	kugeza
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
top	top	hejuru
top of a collapsible stack	top of a collapsible stack
Palette of media objects	Palette of media objects
media	media
journal	journal	ikinyamakuru

Context	English	Kinyarwanda
Activities	Activities	Ibikorwa
Add project	Add project
Average RGB color from camera is pushed to the stack	Average RGB color from camera is pushed to the stack
Buddies	Buddies	Inshuti
Cancel	Cancel	Reka
Cannot write data to %s.	Cannot write data to %s.
Cartesian	Cartesian
Cartesian coordinates	Cartesian coordinates
Clean	Clean	Sukura
Colors	Colors	Ibara
Configuration	Configuration	Iboneza
Configuration directory not writable: %s	Configuration directory not writable: %s
Copy	Copy	Koporora
Debug	Debug
Delete stack	Delete stack
Description:	Description:	kwimenyekanisha
Do you really want to empty the trash?	Do you really want to empty the trash?
Do you want to reinstall %s?	Do you want to reinstall %s?
Edit	Edit	Hindura
Enable collaboration	Enable collaboration
English	English
Error: You must use a Start Block when exporting to Python.	Error: You must use a Start Block when exporting to Python.
Export as	Export as
Export as python	Export as python
Facebook wall post	Facebook wall post
Failed to upload!	Failed to upload!
False	False	Sibyo
File	File	File
File not found	File not found	File ntiboneka
Fullscreen	Fullscreen	Ekara nini

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kinyarwanda 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

Description:

2 years ago

2 years ago

2 years ago

po/rw.po, string 81