Sugar-Activities/TurtleArt — Malagasy @ Sugar Labs: Title:

Translation

Context Title:

English

Malagasy

Needs editing

Skip

Context	English	Malagasy
Configuration	Configuration
Neighborhood	Neighborhood
Nickname	Nickname
Account ID	Account ID
Server	Server
Port	Port
Password	Password
Register	Register
Colors	Colors	loko
Upload	Upload
Facebook wall post	Facebook wall post
Upload to Web	Upload to Web
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
Username:	Username:
Password:	Password:
Title:	Title:	Lohateny
Description:	Description:
Submit to Web	Submit to Web
Cancel	Cancel
Login failed	Login failed
Failed to upload!	Failed to upload!	Tsy nahatafakatra!
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Palette of flow operators	Palette of flow operators
while	while
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
until	until	mandrapaha
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
top	top	Ajanony
top of a collapsible stack	top of a collapsible stack
Palette of media objects	Palette of media objects
media	media

Context	English	Malagasy
Shrink blocks	Shrink blocks	Silaho ireo bolongana
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.	Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
Spanish	Spanish
Starting connection...	Starting connection...
Step	Step	Dingana
Stop	Stop	Ajanony
Stop turtle	Stop turtle	Ajanony ny sokatra
Submit to Web	Submit to Web
Sugar Journal audio object	Sugar Journal audio object	Zavatra fihaino amin'ny Firaketana Sugar
Sugar Journal description field	Sugar Journal description field	Saha fanoritsoritan'ny Firaketana Sugar
Sugar Journal media object	Sugar Journal media object	Zavatra fihaino sy fijery ao amin'ny Firaketana Sugar
Sugar Journal video object	Sugar Journal video object	Zavatra fihaino amin'ny Firaketana Sugar
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Title	Title	Lohateny
Title:	Title:	Lohateny
Tools	Tools	Fitaovana
True	True
Turn off hover help	Turn off hover help
Turn on hover help	Turn on hover help
Turtle	Turtle	Sokatra
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.
TurtleBlocks	TurtleBlocks
URL	URL
Upload	Upload
Upload to Web	Upload to Web
Username:	Username:
Variable 1 (numeric value)	Variable 1 (numeric value)	Ova 2 (lanja nomerika)
Variable 2 (numeric value)	Variable 2 (numeric value)	Ova 2 (lanja nomerika)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malagasy 8 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Malagasy
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Title:

Source string location

gnome_plugins/uploader_plugin.py:120

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/mg.po, string 80