Sugar-Activities/TamTam — Urdu @ Sugar Labs: Pan:

Translation

Context Pan:

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
Mute track	Mute track	خاموش ٹريک
S	S	S
Solo track	Solo track	انفرادئ ٹريک
Track %s Properties	Track %s Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Left click to mute, right click to solo	Left click to mute, right click to solo	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموش کرنے کے ليے باياں کلک/ سولو کے يے داياں کلک #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموشئ کے ليے داياں/انفرادئ کے ليے باياں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# خاموشئ کے ليے داياں/انفرادئ کے ليے باياں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# آواز بند کرنے کے ليے باياں کلک، سولو کے ليے داياں کلک
Instrument Properties	Instrument Properties	ساز کئ خصوصيات
Drum Kit Properties	Drum Kit Properties	ڈرم کٹ کئ خصوصيات
Loop Properties	Loop Properties	لوپ کئ خصوصیات
Assign Key	Assign Key	منتقل کرنے کا بٹن
Jam	Jam	جيم
Beat	Beat	بيٹ
Desktop	Desktop	ڈيسک ٹاپ
Drum Kits	Drum Kits
Loops	Loops
Loop	Loop
Pan:	Pan:	پين
Beats:	Beats:	لئے:
Regularity:	Regularity:	باقاعدگی:
Master volume	Master volume	ماسٹر آواز
Stop Loops	Stop Loops	لوپس کو روکيں
Mute Loops	Mute Loops	لوپس کو روکيں
Jump To Beat	Jump To Beat	لے کو ديکھو
Synch to:	Synch to:	سنک کريں:
1 Beat	1 Beat	1 بيٹ
2 Beats	2 Beats	2 بيٹ
3 Beats	3 Beats	3 بيٹ
4 Beats	4 Beats	4 بيٹ
5 Beats	5 Beats	5 بيٹ
6 Beats	6 Beats	6 بيٹ
7 Beats	7 Beats	7 بيٹ
8 Beats	8 Beats	8 بیٹ

Context	English	Urdu
Noise is a sound with energy on every frequency.	Noise is a sound with energy on every frequency.	شور ہر فريکونسی پر توانائی کے ساتھ آواز ہے.
None	None	کوئی نہيں
Note duration	Note duration	سر ظاہر کرنے کا دورانيہ
Note(s) properties	Note(s) properties	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# نوٹ(s) کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# نوٹ(s) کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# نوٹ(s) کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# سروں(s) کی خصوصيات
Number of harmonics	Number of harmonics	ہارمونکس کی تعداد
Objects	Objects
Ocarina	Ocarina
Offset	Offset	بند سيٹ
Open SynthLab to create noise	Open SynthLab to create noise	شور کے ليے سنتھ ليب کھوليں
Open algorithmic generator	Open algorithmic generator	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# الگوردھمک جنريٹر کھوليں #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# الگوردھمک جنريٹر کھوليں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# الگوردھمک جنريٹر کھوليں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# الگوريدھمک جنريٹر کھوليں
Ow	Ow
Page color:	Page color:	صفحہ کا رنگ
Page properties	Page properties	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# صفحہ کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# صفحہ کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# صفحہ کئ خصوصيات #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# صفحہ کی خصوصيات
Paint Tool	Paint Tool	رنگ و روغن کا آلہ
Paint tool	Paint tool	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# رنگ و روغن کا آلہ #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# رنگ کا آلہ #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# رنگ بھرنے کا آلہ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# رنگ و روغن کا آلہ
Pan:	Pan:	پين
Pan:	Pan:	پين
Panoramization	Panoramization	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# پينورامائژيشن #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# پينورامائثيشن #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# پينورامائژيشن #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# پيرورامايژيشن
Pause	Pause	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹھرايں #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹھرائيں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹھرايں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# منجمد کريں
People	People
Percussions	Percussions
Phrygian scale	Phrygian scale	فرجين پيمانہ
Piano	Piano
Pink	Pink	پنک
Pitch	Pitch	سطح
Plane	Plane
Play	Play	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلايں #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلائيں #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلايں #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ
Play / Pause	Play / Pause	چلائيں / توقف کریں
Play / Stop	Play / Stop	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# چلاؤ/روکو
Playback speed	Playback speed	پلے بيک سپيڈ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Pan:

Source string location

Jam/Popup.py:141

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ur.po, string 81