Sugar-Activities/TamTam — Persian @ Sugar Labs: Sawtooth

Translation

Context Sawtooth

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
Click to record a loop	Click to record a loop
Click to add a loop	Click to add a loop
Click to clear all loops	Click to clear all loops
Source	Source	منبع
Effect	Effect	تاثیر
Control	Control	کنترل
Sound Output	Sound Output	مجرای بیرونی صدا
LFO	LFO
Amplitude	Amplitude
Frequency	Frequency	فریکانس
Waveform	Waveform
Sine	Sine	خط
Triangle	Triangle	مثلث
Bi-Square	Bi-Square	مربع دوتایی
Uni-Square	Uni-Square	مربع یکتایی
Sawtooth	Sawtooth	دندانه دندانه
Sawtooth-down	Sawtooth-down	دندانه - پائین
Offset	Offset
A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to change another sound.	A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to change another sound.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.
The speed of the wave.	The speed of the wave.	سرعت موج
The type of wave that will be used for the LFO.	The type of wave that will be used for the LFO.
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.
Seed	Seed	بذر
A sequence of numbers without repetition chosen by the computer.	A sequence of numbers without repetition chosen by the computer.
The smallest number allowed	The smallest number allowed	کوچکترین شماره قابل قبول
The biggest number allowed.	The biggest number allowed.	بزرگترین شماره قابل قبول
The speed of the sequence.	The speed of the sequence.	سرعت ترادف
The number to initialize the number generator	The number to initialize the number generator
Envelope	Envelope	پاکت
Attack	Attack	حمله

Context	English	Persian
Reverb Level	Reverb Level
Reverberation is the length a sound stays in a room.	Reverberation is the length a sound stays in a room.
Rewind	Rewind	بازگشت
Rhodes	Rhodes
Rhythm	Rhythm	ساز
Ring Modulator	Ring Modulator
Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.	Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.
S	S	ایس
Sample Number	Sample Number
Sample name	Sample name
Sarangi	Sarangi
Save as .ogg	Save as .ogg	ثبت چون ogg.
Save preset	Save preset	ثبت پیش نشانده
Save to journal and quit	Save to journal and quit	به یادداشت ثبت کن و بیرون آی
Save tune	Save tune	اهنگ را ثبت کن
Sawtooth	Sawtooth	دندانه دندانه
Sawtooth-down	Sawtooth-down	دندانه - پائین
Saxophone	Saxophone
Scale:	Scale:	مقیاس:_
Scaling	Scaling
Seed	Seed	بذر
Select tool	Select tool	ابزار انتخاب کردن
Send sound to the speakers	Send sound to the speakers
Sheep	Sheep
Shehnai	Shehnai
Silence density	Silence density	تراکم خاموشی
Sine	Sine	خط
Sitar	Sitar
Slap	Slap
Solo track	Solo track	شیار انفرادی

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: دندانه

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sawtooth

Source string location

SynthLab/SynthLabConstants.py:159 • SynthLab/SynthLabConstants.py:242

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fa.po, string 128