Core-Sugar/sugar — Huastec @ Sugar Labs: Stop playback

Zen

	English	Huastec	Actions
	Try connection again	Ka exa' an ts'ot'k'ox junilik'íj
	Error: %s	K'ibts'ontaláb: %s
	Suggestion: %s	Tsalpaxtaláb: %s
	Connected for %s	Ts'ot'k'odh ti %s
	%d KB	%d KB
	Check your PIN/PUK configuration.	Ka tsab met'a' an t'ojojóxtaláb k'al a PIN/PUK.
	Check your Access Point Name (APN) configuration	Ka tsab met'a' an t'ojojóxtaláb k'al in bij an tuk abal an otsits (APN)
	Check the Number configuration.	Ka tsab met'a' an ajixtaláb k'al an t'ojojóxtaláb.
	Check your configuration.	Ka tsab met'a' an t'ojojóxtaláb.
	Mesh Network	Dhikab polts'oxtaláb
	Mesh Network %s	Dhikab polts'oxtaláb %s
	No GSM connection available.	Yab wa'ats i ts'ot'k'oxtaláb GSM.
	Create a connection in My Settings.
	Speech	Káw
	Say selected text	ka uluw an kàw xi kwajat tàkudh
	Stop playback	ka kuba' xi kwajat ts'at'at
	Pitch	Janidhtaláb
	Rate	adhik
	Pause playback	ka kuba' xi ts'at'adh
	finger	ch'uchub
	stylus	in alwá'
	My touchpad	U jolát takaxtaláb
	Show contents	Tejwa'medha' in alwa'
	Favorites Layout	Tsalpadh t'iplab xa kulbetnal
	Layout of the favorites view.	Búk'láts k'al an t'ojlábchik xa kulbetnal.
	Favorites resume mode	Jant'odha' ti ki tsab wichk'ow a xa kulbetnal
	When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.	Tam it t'wat ti wichenchij walek, max ki taja' klik ti t'iplab k'al xa kulbetnal in t'ajal abal ki wichenchij ti taltaláb otseltaláb xi ba' an t'ojláb.
	sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r	sugar-control-panel: OK'XIDH ÓLCHIXTALÁB, wa'ats yan i jolat takudhtaláb k'al jayetsej in bij: %s kwenelidh: %r
	sugar-control-panel: key=%s not an available option	sugar-control-panel: tsinatbijláb =%s yab ja' i jolat takudhtaláb xi kwajat walkadh
	sugar-control-panel: %s	sugar-control-panel: %s
	Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] Control for the sugar environment. Options: -h show this help message and exit -l list all the available options -h key show information about this key -g key get the current value of the key -s key set the current value for the key -c key clear the current value for the key	Ayendhab: sugar-control-panel [ jolat takudhtaláb ] tsinatbijiláb [ args... ] Ábatnom abal an walek sugar. Jolat takudhtaláb: -h ka tejwa'mejdha' axe' xi ólchixtaláb tolmixtaláb ani kit kalej -I ka ajixliy patal an jolat takudhtaláb xi walkadh -h tsinatbijiláb ka tejwa'mejdha' an ólchixtaláb abal axé xi tsinatbijiláb -g tsinatbijiláb in bats'uwal in jalbil an tsinatbijiláb -s tsinatbijiláb in kwajbál in jalbil an tsinatbijiláb -c tsinatbijiláb in t'okal in jalbil an tsinatbijiláb

Loading…

None

String updated in the repository

English

Huastec 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: at

Reset

Glossary

English	Huastec
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../extensions/deviceicon/speech.py:80

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/hus.po, string 259