Core-Sugar/sugar — French @ Sugar Labs: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)	GSM - Code PUK (OBSOLÈTE/INUTILISÉ)
	GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)	Configuration de la clé de déverrouillage personnelle (PUK) pour le réseau GSM (OBSOLÈTE/INUTILISÉ)
	TODO: add summary	A FAIRE: ajouter un résumé
	TODO: add description	A FAIRE: ajouter une description
	Pitch value for the speech sugar service	Hauteur de voix du service vocal
	Pitch value used by the speech service in Sugar	Valeur de hauteur de voix utilisée par le service vocal de Sugar
	Rate value for the speech sugar service	Débit de parole du service vocal
	Rate value used by the speech service in Sugar	Valeur de débit de parole utilisée par le service vocal de Sugar
	Activity update backend.	Actualisation d'activité en backend.
	Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.	Nom du module en tâche de fond dédié à la mise à jour d'activité, suivi par un point, suivi par le nom de la classe.
	Microformat update URL.	URL Microformat actualisation.
	URL used by the microformat update backend for activity update information.	URL de la ressource Microformat utilisée en tâche de fond par le module d'actualisation d'activité.
	Automatic update frequency.	Fréquence d'actualisation automatique.
	Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.	Fréquence de mise à jour automatique des activités, mesurée en jours. 0 indique désactivée.
	Timestamp of last activity update.	Horodatage dernière actualisation.
	A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.	Horodatage Unix (secondes depuis l'Epoch, heure 0 du 01/01/1970) de la dernière mise à jour réussie de l'activité.
	New ASLO update.json URL.	URL update.json pour le nouvel ASLO.
	URL used by the new ASLO updater to download activity data.	URL utilisée par le traitement d'actualisation du nouveau stock d'activités ASLO pour le téléchargement des données.
	A description of the hardware available to the user.	Une description du matériel dont dispose l'utilisateur.
	This string is displayed in the control panel, about computer section.	Cette chaîne de caractère est affichée sur le panneau de contrôle, dans la section à propos de mon ordinateur.
	About Me	À propos de moi
	You must enter a name.	Vous devez indiquer un nom.
	stroke: color=%s hue=%s	trait: couleur=%s teinte=%s
	stroke: %s	trait: %s
	fill: color=%s hue=%s	remplissage: couleur=%s teinte=%s
	fill: %s	remplissage: %s
	Error in specified color modifiers.	Erreur dans les modificateurs de couleur spécifiés.
	Error in specified colors.	Erreur dans les couleurs spécifiées.
	Click to change your color:	Cliquer pour changer de couleur :
	Select gender:	Sélectionner un genre:
	About my Computer	À propos de mon ordinateur

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 114 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 01

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../data/org.sugarlabs.gschema.xml.h:102 • ../data/sugar.schemas.in.h:76

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr.po, string 102