Sugar-Activities/Analyze — Nepali @ Sugar Labs: Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

Translation

Context Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

English

don't translate %(path)s it is a variable

Nepali

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 80 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

Source string description

don't translate %(path)s it is a variable

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 11

Context	English	Nepali
Analyze	Analyze	गहिरिएर खोज
Interface	Interface	इन्टरफेस
IP Address	IP Address	IP ठेगाना
NetMask	NetMask	नेटमास्क
MAC Address	MAC Address	MAC ठेगाना
Bytes Recv	Bytes Recv	प्राप्त बाइट्स
Bytes Sent	Bytes Sent	पठाइएको बाइट्स
Packets Recv	Packets Recv	पाईएको पोका
Packets Sent	Packets Sent	पठाइएको पोका
INFO	INFO	INFO
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	क्रियाकलाप%(path)s इमितेड बद्दि जोड़ियो("%(buddy)s")कि बद्दि गेटजोड़ियो बद्दिहरु
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	क्रियाकलाप%(path)s इमितेड बद्दि बायाँमा("%(buddy)s")
ERROR	ERROR	त्रुटि
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetColor(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<क्रियाकलाप%(path)s>.GetName(): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	बोलाउदै <Buddy %s>.गुणहरु पाउने()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s