Sugar-Activities/Analyze — Afrikaans @ Sugar Labs: Analyze

Translation

Context Analyze

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
Analyze	Analyze	hesa'ỹijo
Interface	Interface
IP Address	IP Address	hágotyo
NetMask	NetMask	mascara kyha mba'e
MAC Address	MAC Address	direccion mac
Bytes Recv	Bytes Recv	byte kuera recibido kuera
Bytes Sent	Bytes Sent	byte kuera mondova/papyre kuera
Packets Recv	Packets Recv	jokuapy kuera recibido kuera
Packets Sent	Packets Sent	jokuapy kuera mondova
INFO	INFO	Momarandu
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	pe actividad ha guenohẽva/papyre buddy joined
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	pe actividad ha guenohẽva/papyre buddyleft
ERROR	ERROR	jejavy
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	Mýi,jeku'e
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	ñemyi omosarambi NewChannel
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	Ñemyi Get Channels

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Analyze

Source string location

activity/activity.info:2

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/af.po, string 1

Context	English	Afrikaans
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	Ñemyi GetColor
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	Ñemyi Getld
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	Mýi,jeku'e
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Activities	Activities
Activities:	Activities:
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	pe actividad ha guenohẽva/papyre buddy joined
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	pe actividad ha guenohẽva/papyre buddyleft
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	ñemyi omosarambi NewChannel
Analyze	Analyze	hesa'ỹijo
Analyze Activity	Analyze Activity
Buddies	Buddies
Buddies:	Buddies:
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
Bytes Recv	Bytes Recv	byte kuera recibido kuera
Bytes Sent	Bytes Sent	byte kuera mondova/papyre kuera
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Channels	Channels
Color	Color