Translation status

30 Strings 53%
Browse Translate
81 Words 28%
484 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
30 81 484
All strings Browse Translate Zen
16 23 144
Translated strings Browse Translate Zen
14 58 340
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 58 340
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 58 340
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nutrition GPL-3.0 0% 90 183 968 90 0 0 0
Glossary Sugar-Activities MIT 0 0 0 0 0 0 0
Words GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Jamath 0 0 0 0 0 0 0
Music Blocks in Browse GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Level GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Clock GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Connect The Dots Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
StopWatch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Maze GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/readetexts.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 3972498
User avatar NF authored 11 days ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/readetexts/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/ka.po
Last change April 1, 2026, 8:11 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 81 484
Translated 53% 16 28% 23 29% 144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 14 71% 58 70% 340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

81
Hosted words
30
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Changes committed 11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Success
წარმატება
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Fullscreen
სრულ ეკრანზე
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Zoom in
გადიდება
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Zoom out
დაპატარავება
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Toggle Bookmark
სანიშნის გადართვა
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Next bookmark
შემდეგი სანიშნი
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Next page
შემდეგი გვერდი
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Forward
წინ
11 days ago
User avatar NF

Translation uploaded

  1. Sugar-Activities
  2. ReadEtexts
  3. Georgian
Previous bookmark
წინა სანიშნი
11 days ago
Browse all translation changes