Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Afrikaans GPL-3.0 5% 49 184 1,139 49 0 0 0
Akan GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 23% 40 174 1,081 40 1 0 0
Arabic GPL-3.0 61% 20 119 744 19 2 0 0
Armenian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Bengali GPL-3.0 48% 27 150 950 25 2 0 0
Bengali (India) GPL-3.0 38% 32 160 996 30 2 0 0
Bislama GPL-3.0 5% 49 185 1,136 49 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Breton GPL-3.0 5% 49 186 1,142 49 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 32% 35 164 1,019 33 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 69% 16 107 661 16 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Creoles and pidgins (Portuguese-based) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Czech GPL-3.0 69% 16 107 661 16 4 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dari GPL-3.0 34% 34 162 1,008 30 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Dzongkha GPL-3.0 30% 36 169 1,037 34 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 32% 35 163 1,016 33 2 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Fulah GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
gom (generated) (gom@latin) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Greek GPL-3.0 71% 15 105 650 15 0 0 0
Guarani GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Haitian GPL-3.0 38% 32 160 996 30 2 0 0
Hausa GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 52 189 1,156 30 2 0 0
Hindi GPL-3.0 61% 20 119 744 19 3 0 0
Huastec GPL-3.0 67% 17 108 667 17 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 50% 26 148 941 24 4 0 0
Icelandic GPL-3.0 98% 1 21 131 1 2 0 0
Igbo GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 55% 23 126 784 23 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 46% 28 151 951 26 0 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 40% 31 160 1,004 24 2 0 0
Konkani (Goan) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Korean GPL-3.0 36% 33 161 1,002 31 0 0 0
Kosraean GPL-3.0 1% 51 188 1,152 51 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 1% 51 188 1,154 51 0 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 21% 41 176 1,077 39 2 0 0
Malagasy GPL-3.0 50% 26 148 941 24 2 0 0
Malay GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Maori GPL-3.0 69% 16 106 656 16 1 0 0
Marathi GPL-3.0 55% 23 126 784 23 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 51% 25 132 830 25 2 0 0
mvo (generated) (mvo) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Nahuatl GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Nauru GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Niuean GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 32% 35 163 1,005 32 2 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Papiamento GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Pashto GPL-3.0 38% 32 160 996 30 2 0 0
pbs (generated) (pbs) GPL-3.0 67% 17 108 667 17 0 0 0
Persian GPL-3.0 28% 37 168 1,042 34 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 48% 27 150 950 25 2 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
quy (generated) (quy) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
quz (generated) (quz) GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Romanian GPL-3.0 32% 35 164 1,019 33 2 0 0
Russian GPL-3.0 55% 23 126 784 23 2 0 0
Samoan GPL-3.0 3% 50 185 1,141 50 0 0 0
Serbian GPL-3.0 59% 21 120 750 20 1 0 0
Sindhi GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 55% 23 126 784 23 0 0 0
Slovak GPL-3.0 34% 34 163 1,017 28 2 0 0
Slovenian GPL-3.0 61% 20 119 744 19 3 0 0
Songhai GPL-3.0 1% 51 188 1,154 38 0 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 1 1 6 1 0 0 0
Swahili GPL-3.0 32% 35 166 1,026 35 0 0 0
Swedish GPL-3.0 50% 26 148 941 24 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 17% 43 175 1,076 43 0 0 0
Tamil GPL-3.0 61% 20 119 744 19 1 0 0
Telugu GPL-3.0 48% 27 150 950 25 3 0 0
Thai GPL-3.0 61% 20 119 744 19 1 0 0
Tongan GPL-3.0 3% 50 187 1,152 42 0 0 0
Turkish GPL-3.0 48% 27 130 830 25 13 0 0
Tuvalu GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Tuvinian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
tzo (generated) (tzo) GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Urdu GPL-3.0 38% 32 160 996 30 2 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 51% 25 147 933 23 0 0 0
Walloon GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Wolof GPL-3.0 0% 52 189 1,156 52 0 0 0
Yoruba GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.sugarlabs.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sugarlabs/music-blocks-embedded-activity.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) bec458e
User avatar NF authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/music-blocks-in-browse/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,084 22,113 135,252
Source 52 189 1,156
Translated 38% 2,344 29% 6,569 29% 39,351
Needs editing 1% 110 2% 554 2% 3,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 108 3% 702 3% 4,916
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 3,630 67% 14,990 68% 92,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6,201 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

22,113
Hosted words
6,084
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar NF

Translation completed

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Bookmark
სანიშნე
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Forward
წინ
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Back
უკან
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Library
ბიბლიოთეკა
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Reset initial page
საწყისი გვერდის ჩამოყრა
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Select as initial page
საწყისი გვერდის არჩევა
3 weeks ago
User avatar NF

Translation added

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Georgian
Home page
საწყისი გვერდი
3 weeks ago
Browse all component changes