Sugar-Activities/IKnowSriLanka — Marathi @ Sugar Labs

Translation status

197	Strings	83%	Browse Translate
458	Words	81%
2,825	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
197 458 2,825	All strings	Browse Translate Zen
165 371 2,282	Translated strings	Browse Translate Zen
32 87 543	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 77 488	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 10 55	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 87 543	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
41 132 758	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 123 708	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 20	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 38 277	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 21	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 2 21	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 88 439	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Record GPL-2.0	41%	14	50	338	12	2	0	0

Erikos GPL-3.0	0%	7	11	74	7	0	0	0

TurtleArt MIT	27%	365	1,330	7,685	361	8	0	0

Read GPL-2.0	28%	36	114	669	36	0	0	0

Chat GPL-2.0	40%	48	83	432	47	0	0	0

Words GPL-3.0	33%	2	2	15	1	0	0	0

Calculate GPL-2.0	48%	87	536	2,888	72	19	0	0

Colors GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Paths GPL-3.0	0%	24	86	446	24	0	0	0

Read SD Comics GPL-2.0	0%	12	35	179	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:sugarlabs/iknowSriLanka.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	v4 `6c36183` Ibiam Chihurumnaya authored 4 years ago
Weblate repository	`http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/iknowsrilanka/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/mr.po`
Last change	Dec. 7, 2023, 3:58 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		458		2,825
Translated	83%	165	81%	371	80%	2,282
Needs editing	1%	2	2%	10	1%	55
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	41	28%	132	26%	758
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	30	16%	77	17%	488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

458

Hosted words

197

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	File `po/mr.po` was added. 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English Font: Share-Regular.ttf of urbanfonts.com Marathi 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English Sounds downloaded from freesound.org: btn117.wav courtesy of junggle. Marathi 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea) Marathi 66 characters edited Current translation Translated हा कार्यक्रम 'कोनोझको उरुग्वे' वर आधारित आहे (लेखक: गॅब्रिएल इरीआ) 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English For more information visit http://ceibaljam.org Marathi 42 characters edited Current translation Translated अधिक माहितीसाठी http://ceibaljam.org वर जा 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English This program is free software developed by the community Marathi 65 characters edited Current translation Translated हा प्रोग्राम समाजाद्वारे विकसित केलेला एक विनामूल्य सॉफ्टवेअर आहे 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English Send corrections, comments or suggestions to: alanjas@hotmail.com Marathi 63 characters edited Current translation Translated येथे दुरूस्ती, टिप्पण्या किंवा सूचना पाठवा: alanjas@hotmail.com 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English Author: Alan Aguiar Marathi 15 characters edited Current translation Translated लेखक: एलन अगुइर 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English Please try again... I'm going to play... Thanks! Marathi 52 characters edited Current translation Translated कृपया पुन्हा प्रयत्न करा...मी खेळणार आहे ...धन्यवाद! 11 months ago
None String updated in the repository Sugar-Activities IKnowSriLanka Marathi	English The next time will be better I'm going to play ball... Thanks! Marathi 50 characters edited Current translation Translated पुढची वेळ चांगली होईलमी बॉल खेळणार आहे ...धन्यवाद! 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add