Sugar-Activities/Clock — Serbian @ Sugar Labs

Translation status

21	Strings	19%	Browse Translate
648	Words	85%
5,139	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
21 648 5,139	All strings	Browse Translate Zen
4 552 4,072	Translated strings	Browse Translate Zen
17 96 1,067	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 96 1,067	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 96 1,067	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 548 4,052	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 548 4,052	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 548 4,052	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 548 4,052	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 548 4,052	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Words GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sugar-Activities MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dimensions GPL-3.0	33%	58	128	651	55	1	0	0

Calendario GPL-3.0	55%	8	8	41	8	0	0	0

Mateton		0	0	0	0	0	0	0

Pippy GPL-2.0	37%	41	183	1,076	41	0	0	0

Abacus GPL-3.0	95%	1	6	41	1	0	0	0

Colors GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chat GPL-2.0	0%	84	142	753	84	0	0	0

Sugar Commander GPL-2.0	95%	1	18	92	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.sugarlabs.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:sugarlabs/clock-activity.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (pis (generated) (pis)) `9007cee` Languages add-on authored 6 months ago
Weblate repository	`http://weblate.sugarlabs.org/git/sugar-activities/clock/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/sr.po`
Last change	Dec. 8, 2023, 12:04 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		648		5,139
Translated	19%	4	85%	552	79%	4,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	84%	548	78%	4,052
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	17	14%	96	20%	1,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

648

Hosted words

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities Clock Serbian	File `po/sr.po` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM Serbian 30 characters edited Current translation Translated време(h, m) => Колико је сати? 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English en Serbian 2 characters edited Current translation Translated sr 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English 0 Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English 170 Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English 50 Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Sugar-Activities Clock Serbian	English <markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search