Aymara @ Sugar Labs

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core-Sugar		0	0	0	0	0	0	0

Sugar-Activities	23%	7,844	20,862	125,480	7,834	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 70 translations
Language code	ay
Aliased language codes	aym
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,838,620
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,235		23,783		142,146
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	998	12%	2,915	11%	16,637
Translated	23%	2,391	12%	2,921	11%	16,666
Needs editing	1%	10	1%	20	1%	211
Read-only	13%	1,393	1%	6	1%	29
Failing checks	1%	5	1%	12	1%	159
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	7,834	87%	20,842	88%	125,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

23,783

Hosted words

10,235

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+62%

Hosted words

+100%

+71%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+34%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Sugar-Activities GetIABooks Aymara	File `po/ay.po` was added. a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English added to Journal. Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Success Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English path in catalog is incorrect. If you tried to download B/W PDF try another format. Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Could not download Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Connection timed out for Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Finished Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Error getting CSV Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English Connection timed out for CSV: Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Sugar-Activities GetIABooks Aymara	English You must enter at least one search word. Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add