Sugar-Activities/TimeLine — Chinese (Simplified) @ Sugar Labs: <body bgcolor="#

Translation

Context <body bgcolor="#

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	此功能是实验性的。如果事件在扩展的范围内创建，你不能禁用此选项，也不能再次成功载入时间轴。需要生效请重新载入时间轴。
Open most recent timeline on startup	Open most recent timeline on startup	启动时打开最近使用的时间轴
Use inertial scrolling	Use inertial scrolling	使用惯性滚动
Use extended date range (before 1 AD)	Use extended date range (before 1 AD)	使用扩展的日期范围（公元1年之前）
Monday	Monday	星期一
Sunday	Sunday	星期天
Unable to copy to clipboard.	Unable to copy to clipboard.	无法复制到剪贴板。
Error	Error	错误
Warning	Warning	警告
Question	Question	问题
Default	Default	缺省
Dark	Dark	黑
Dark Olive Green	Dark Olive Green	深橄榄绿
Generic	Generic	通用
Pane Switcher	Pane Switcher	窗格切换
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
"><b>	"><b>	"><b>
</b>	</b>	</b>
<p>	<p>	<p>
</body>	</body>	</body>
Pane Preview	Pane Preview	窗格预览
Cl&ose	Cl&ose	关闭(&o)
Close All	Close All	关闭全部
&Next	&Next	下一个(&N)
&Previous	&Previous	上一个(&P)
&Window	&Window	窗口(&W)
CubeColorDialog: Choose Color	CubeColorDialog: Choose Color	立方体颜色对话框：选择颜色
Customize	Customize	定制
&Close	&Close	关闭(&C)
Menus	Menus	菜单
Options	Options	选项

Context	English	Chinese (Simplified)
&Timeline	&Timeline	时间轴(&T)
&Toolbar	&Toolbar	工具栏(&T)
&Tools	&Tools	工具(&T)
&Undo	&Undo	撤销(&U)
&Undo Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z	撤销(&U) Ctrl+Z
&View	&View	查看(&V)
&Window	&Window	窗口(&W)
. Overwrite	. Overwrite	。覆盖
1-period	1-period	1-时段
10-period	10-period	10-时段
100-period	100-period	100-时段
1000-period	1000-period	1000-时段
</b>	</b>	</b>
</body>	</body>	</body>
<< Remove	<< Remove	<< 删除
<body bgcolor="#	<body bgcolor="#	<body bgcolor="#
<p>	<p>	<p>
Abort	Abort	中止
About	About	关于
About	About	关于
Access Denied: %s	Access Denied: %s	访问被拒绝：%s
Accessed:	Accessed:	访问：
Add >>	Add >>	添加 >>
Add Category	Add Category	添加分类
Add Container	Add Container	新增容器
Add a new line after the current line	Add a new line after the current line	在当前行后添加新行
Add a new line before the current line	Add a new line before the current line	在当前行前添加新行
Add and remove bookmarks	Add and remove bookmarks	添加和删除书签
Add more events after this one	Add more events after this one	在这之后添加更多的事件
Add new	Add new	新增

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

<body bgcolor="#

Source string location

wx/lib/agw/aui/aui_switcherdialog.py:1179

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 300